Перевод песни Se l'amore se ne va | Группа julio iglesias | Альбом Momenti | Английский по песням J

Julio iglesias

Momenti

Se l'amore se ne va Italian

1
Se l'amore se ne va dici è tutto finito, ma non è la verità; è un amore che è fallito.

Если любовь проходит, Ты говоришь: «Все кончено», Но это неправда; Это любовь, что не сложилась.
2
Traversando la città, la paura d'incontrarla, l'insoluta ambiguità, accusarla e perdonarla.

Когда в городе1 — Боишься ее встретить, Необъяснимая двойственность — Обвинять ее, прощая ее.
3
Se l'amore se ne va, l'abitudine alla pelle frena la sensualità con le donne, le più belle.

Если любовь уходит, Кожа по привычке Не чувствует Других женщин, даже самых красивых2.
4
Torni in dietro con l'età; cambi faccia, cambi vita, cambi la tua identità... Non c'è altra via d'uscita se l'amore se ne va.

Ты возвращаешься назад, становясь моложе, Меняешь лицо, меняешь жизнь, Меняешь самого себя... У тебя нет другого выхода, Если проходит любовь.
5
Se l'amore se ne va passeresti mari e monti, ma stai in casa, resti là quando gli altri sono pronti.

Если любовь проходит, Даже преодолей ты моря и горы, Остаешься дома, остаешься там, Когда остальные уже готовы начать сначала.
6
Preso da quell'ansietà di allaciare conoscenze, perdi la spontaneità in gratuite reticenze.

Поглощенный тревогой Завязывать отношения, Ты теряешь спонтанность В безосновательной сдержанности.
7
Ma il tempo corre già. Fa scordare mentre cura, e in chi sorriderà c'è la sua controfigura.

Но время продолжает идти, Лечит, предавая забвению, И тот, над кем посмеешься, Окажется твоей копией.
8
Se l'amore se ne va, dici è tutto finito, ma non è la verità; e un amore che è fallito per due volte non verrà.

Если любовь уходит, Ты говоришь: «Все кончено», Но это неправда; И любовь, что не сложилась, Не повторяется дважды.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому