I've got you under my skin
I've got deep in the heart of me,
So deep in my heart,
You're really a part of me
I've got you under my skin.
Ты у меня под кожей,
В глубине моей души,
В самой глубине моей души.
Ты и впрямь часть меня,
Ты у меня под кожей...
2
unread messages
I'd sacrifice anything, come what may
For the sake of having you near
In spite of a warning voice
That comes in the night
And repeats in my ear:
Я бы пожертвовал всем — будь что будет!
Ради того, чтобы быть с тобой,
Несмотря на тот голос,
Что приходит в ночи
И повторяет мне на ухо:
3
unread messages
"Don't you know little fool,
You never can win
Use your mentality,
Wake up to reality".
«Разве тебе неизвестно, глупец?
Ты никогда не победишь.
Думай головой!
Посмотри правде в глаза!»
4
unread messages
But every time I do,
Just the thought of you makes me stop,
Before I begin,
'Cause I've got you under my skin.
Но каждый раз, как я пытаюсь это сделать,
Одна лишь мысль о тебе
Останавливает меня,
Ведь ты у меня под кожей...
5
unread messages
I'd sacrifice anything, come what may
For the sake of having you near
In spite of a warning voice
That comes in the night
And repeats and repeats in my ear:
Я бы пожертвовал всем — будь что будет!
Ради того, чтобы быть с тобой,
Несмотря на тот голос,
Что приходит в ночи
И повторяет мне на ухо:
6
unread messages
"Don't you know little fool,
You never can win
Use your mentality,
Wake up to reality".
«Разве тебе неизвестно, глупец,
Ты никогда не победишь,
Думай головой!
Посмотри правде в глаза!»
7
unread messages
But every time I do,
Just the thought of you makes me stop,
Before I begin,
'Cause I've got you under my skin.
Но каждый раз, как я пытаюсь это сделать,
Одна лишь мысль о тебе
Останавливает меня,
Ведь ты у меня под кожей...