Перевод песни My way (A mi manera) | Группа julio iglesias | Альбом My life: The greatest hits | Английский по песням J

Julio iglesias

My life: The greatest hits

My way (A mi manera) Spanish

1
Viví, siempre viví y ha sido así, mi vida entera Jamás me arrepentí y fui feliz, a mi manera

Я жил, по-настоящему жил, и было так, всю мою жзнь. Я никогда не сожалел и был счастлив, по-своему.
2
Yo siempre quise más un poco más, y como fuera Y si me equivoqué fue a mi manera.

Я всегда хотел больше, немного больше, любым способом. И если я когда ошибся, я ошибся по-своему.
3
Regrets, I've had a few But then again, too few to mention I did what I had to do And I saw it thru without exemption.

Сожаления, да, были и они, И все же не столько, чтоб о них упоминать. Я делал то, что должен был, И я управился со всем без исключения.
4
Yo siempre quise más un poco más, y como fuera Y si me equivoqué fue a mi manera.

Я всегда хотел больше, немного больше, а как — не важно. И если я когда ошибся, я ошибся по-своему.
5
Con el amor, cuánto jugué Sé que perdí, sé que gané Pero la vida es siempre así y si lloré, también reí Pero viví, siempre viví A mi manera.

С любовью сколько же я играл. Проигрывал, да, и побеждал. Но жизнь неизменно такова. И если я плакал, то и смеялся тоже. Но жил, всегда жил по-своему.
6
For what is a man, what has he got If not himself, then he has not

Ведь все, что есть у тебя, — твоя индивидуальность, Не будь самим собой, — ты останешься ни с чем.
7
Pero la vida es siempre así y si lloré, también reí.

Но жизнь неизменно такова. И если я плакал, то и смеялся тоже.
8
The record shows we took the blows And did it my way.

История не даст солгать: мы выдержали Все удары, и сделали это по-своему...
9
Dejé, sé que dejé por donde fui el alma entera. Errores cometí, pero al final pagué la cuenta.

Оставил, знаю, что оставил там, где прошел, свою душу целиком. Совершал ошибки, но в конце концов, оплатил счет.
10
To think we've done all that And may I say, not in a shy way.

Только подумать, мы сделали все это, Могу ли я сказать без лишней скромности?..
11
Y si me equivoqué fue a mi manera.

И если я когда ошибся, я ошибся по-своему.
12
Yes Julio, it was our way.

Да, Хулио, таков был наш путь...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому