Перевод песни Qué ganaste | Группа julio iglesias | Альбом Divorcio

1

¿Qué ganaste? discutir y enfadarte conmigo imponerle a mi amor el castigo de no verte, de extrañarte. ¿Qué ganaste? si otra vez tú me quieres contigo y te olvidas lo dicho y sufrido amor mío, ¿qué ganaste?

Чего ты добилась? споря со мной и обижаясь на меня, наказывая мою любовь тем, что не могу видеть тебя, тоскую по тебе. Чего ты добилась? если ты снова хочешь, чтоб я был с тобой и забываешь сказанное и выстраданное. Любовь моя, чего ты добилась?

2

Sabes no entiendo tu modo las horas amargas que me haces pasar Dices que ya no me quieres Me dejas, me hieres, me vuelves a amar Dime qué pasa contigo Dime que hay conmigo que yo no lo sé Dime, mi amor, ¿qué ganaste? Lo quiero saber.

Знаешь, я не понимаю твою манеру, горькие часы, что заставляешь провести, говоришь, что уже меня не любишь, оставляешь меня, ранишь, снова любишь. Скажи мне что с тобой происходит. Скажи мне что со мной, сам я не знаю. Скажи мне, моя любовь, чего ты добилась? Я хочу это знать.

3

¿Qué ganaste? Esperando a que llame primero A que diga otra vez que te quiero A que pida que regreses.

Чего ты добилась? Выжидая что позвоню первым, что еще раз скажу, что люблю тебя, что попрошу чтоб вернулась.

4

Sabes, no entiendo tu modo Las horas amargas que me haces pasar Dices que ya no me quieres Me dejas, me hieres, me vuelves a amar Dime qué pasa contigo Dime que hay conmigo que yo no lo sé Dime, mi amor, ¿qué ganaste? Lo quiero saber.

Знаешь, я не понимаю твою манеру горькие часы, что заставляешь провести, говоришь, что уже меня не любишь, оставляешь меня, ранишь, снова любишь. Скажи мне что с тобой происходит. Скажи мне что со мной, сам я не знаю. Скажи мне, моя любовь, чего ты добилась? Я хочу это знать.

5

¿Qué ganaste? ¿Qué ganaste?

Чего ты добилась? Чего ты добилась?

Julio iglesias

Divorcio

Qué ganaste Spanish

¿Qué ganaste? discutir y enfadarte conmigo imponerle a mi amor el castigo de no verte, de extrañarte. ¿Qué ganaste? si otra vez tú me quieres contigo y te olvidas lo dicho y sufrido amor mío, ¿qué ganaste?

Sabes no entiendo tu modo las horas amargas que me haces pasar Dices que ya no me quieres Me dejas, me hieres, me vuelves a amar Dime qué pasa contigo Dime que hay conmigo que yo no lo sé Dime, mi amor, ¿qué ganaste? Lo quiero saber.

¿Qué ganaste? Esperando a que llame primero A que diga otra vez que te quiero A que pida que regreses.

Sabes, no entiendo tu modo Las horas amargas que me haces pasar Dices que ya no me quieres Me dejas, me hieres, me vuelves a amar Dime qué pasa contigo Dime que hay conmigo que yo no lo sé Dime, mi amor, ¿qué ganaste? Lo quiero saber.

¿Qué ganaste? ¿Qué ganaste?