Перевод песни Le prix d'un baiser | Группа julio iglesias | Альбом L’homme que je suis | Английский по песням J

Julio iglesias

L’homme que je suis

Le prix d'un baiser French

1
Au début, au début on se parle Et peu à peu, nos yeux se regardent Je ne sais plus l'heure qu'il est à ma montre Je sais que nos chemins se rencontrent

В начале, в начале, мы разговариваем. И, мало-помалу, наши взгляды сталкиваются. Я больше не знаю сколько времени на моих часах. Но знаю, что наши пути пересеклись.
2
Au début, au début sous le charme Tout en toi me séduit me désarme On dirait que l'on est seul au monde Que le temps se mesure en secondes

В начале, в начале, под влиянием очарования Все в тебе меня соблазняет, меня подкупает. Похоже на то, что мы одни в мире, Что время измеряется в секундах.
3
Autour de nous je ne vois personne Il n'y a qu'une femme et un homme J'ai mis du temps à t'embrasser Mais je sais le prix d'un baiser

Я никого не вижу возле нас. Здесь только одна женщина и один мужчина. Мне понадобилось время, чтобы поцеловать тебя, Но я знаю цену поцелуя
4
Et où l'amour entraîne Ceux qui se disent je t'aime Où l'amour nous enchaîne Le temps d'un long poème Quand on se dit je t'aime

И куда увлекает любовь Тех, кто говорит: «Я люблю тебя», Где нас связывает любовь Во время прочтения длинного стихотворения, Когда мы говорим друг другу: «Я люблю тебя».
5
Maintenant, maintenant tu m'attires Je suis perdu devant ton sourire C'est un jeu où chacun se demande Si on peut finir la nuit ensemble

Теперь, теперь, ты меня притягиваешь. Я теряюсь перед твоей улыбкой. Это игра, в которой каждый спрашивает себя Можем ли мы провести эту ночь вместе?
6
Et voilà brusquement tu m'emportes Je suis comme un enfant à ta porte Tout en moi te voudrait te désire Il n'y a pas de chanson pour le dire

И вот, внезапно, ты увлекаешь меня за собой. Я словно ребенок перед твоей дверью. Все во мне тебя хочет, тебя желает, Нет песни, которая смогла бы это передать.
7
C'est doux comme le souffle du vent C'est la pluie avant l'ouragan J'ai mis du temps à t'embrasser Mais je sais le prix d’un baiser

Это тихо как порыв ветра, Это – дождь перед ураганом. Мне понадобилось время, чтобы поцеловать тебя, Но я знаю цену поцелуя
8
Et où l'amour entraîne Ceux qui se disent je t'aime Où l'amour nous enchaîne Le temps d'un long poème Quand on se dit je t'aime

И куда увлекает любовь Тех, кто говорит: «Я люблю тебя», Где нас связывает любовь Во время прочтения длинного стихотворения, Когда мы говорим друг другу: «Я люблю тебя».
9
J'ai mis du temps à t'embrasser Mais je sais le prix d'un baiser

Мне понадобилось время, чтобы поцеловать тебя, Но я знаю цену поцелуя
10
Et où l'amour entraîne Ceux qui se disent je t'aime Où l'amour nous enchaîne Le temps d'un long poème Quand on se dit je t'aime

И куда увлекает любовь Тех, кто говорит: «Я люблю тебя», Где нас связывает любовь Во время прочтения длинного стихотворения, Когда мы говорим друг другу: «Я люблю тебя».
11
Où l'amour nous entraîne Où l'amour nous enchaîne Quand on se dit je t'aime

И куда увлекает любовь, И где нас связывает любовь, Когда мы говорим друг другу: «Я люблю тебя».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому