Песня De vous à moi с переводом на русский | Группа julio iglesias | Альбом Quelque chose de France | Английский по песням J

Julio iglesias

Quelque chose de France

De vous à moi French

1
De vous à moi J’ai cru qu'il y avait des kilomètres Comme si j’avais des barrières à mettre Me protéger de je ne sais quoi De vous à moi J’ai cru qu'il y avait des mots à taire Pour garder un peu de mystère Et ne savoir jamais le poids

От вас до меня Мне казалось, что это целые километры Словно мне нужно было воздвигать преграды Защищаясь неизвестно от чего. От вас до меня Мне казалось, что были слова, о которых нужно умолчать Чтобы сохранить таинственность И никогда не знать этого бремени.
2
De vous à moi J’ai trop souvent fait le contraire De ce que je croyais bien faire Alors que de vous à moi Il n'y avait qu'un pas à faire, qu'un pas à faire

От вас до меня. Я слишком часто делал обратное Тому что я считал нужным делать А ведь от вас до меня Был всего лишь шаг, только шаг.
3
De vous à moi J'ai cru qu'il y avait de l'impossible Pour ne pas être soi-même la cible De ces images que l'on renvoie De vous à nous J’ai douté des chemins que j'ai suivis Alors qu'on avait cette envie D'attendre un rendez-vous

От вас до меня Я поверил в невозможное, Чтобы образы, что мы посылаем друг другу, Не возвращались обратно. Идя от вас к месту, где мы вместе, Я сомневался, по тем ли дорогам я иду И в то же время желал Дождаться встречи
4
De vous à moi J’ai trop souvent fait le contraire De ce que je croyais bien faire Alors que de vous à moi Il n'y avait qu'un pas à faire, qu'un pas à faire

От вас до меня. Я слишком часто делал обратное Тому что я считал нужным делать. А ведь от вас до меня Был всего лишь шаг, только шаг.
5
De vous à moi J'ai trop souvent voulu me défendre De cet amour qui fait peur à prendre Alors que de vous à moi Je n’avais qu'à tendre le bras, tendre le bras

От вас до меня Я слишком часто хотел защититься От этой любви, которая так пугает. А ведь от вас до меня Нужно было всего лишь протянуть руку, протянуть руку.
6
De vous à moi Je ne sais pas recevoir les cadeaux Comme cet amour que je voulais retenir Alors que de vous à moi Je n’avais qu'un mot à dire, qu'un mot à dire

От вас до меня Я не умею принимать подарки Как эта любовь, которую я хотел удержать. А ведь от вас до меня Всего одно слово, которое нужно было сказать.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому