Depuis l'enfance
Je suis toujours en partance
Je vais je vis
Contre le cours de ma vie
С детства
Я всегда в пути.
Я иду, я живу
Противостоя течению времени.
2
unread messages
Partir Partir
On a toujours
Un bateau dans le cœur
Un avion qui s'envole
Pour ailleurs
Mais on n'est pas à l'heure
Отправляться в путь, отправляться в путь.
В сердце каждого
Есть корабль.
Есть самолет, взлетающий
В небо,
Но мы на него не успеваем.
3
unread messages
Partir Partir
Même loin de quelqu'un
Ou de quelqu'une
Même pas pour aller chercher fortune
Oh partir sans rien dire
Vivre en s'en allant
Отправляться в путь, отправляться в путь.
Даже, если это далеко
От тех, кто дорог.
Даже не в поисках богатства,
А, просто, уезжать ничего не говоря,
Жить в пути
4
unread messages
Et en s'envolant
Et les gens l'argent
Seraient du vent
Mais c'est vrai le temps
Nous prend trop de temps...
И в полете.
И люди, и деньги
Станут ветром.
Но суть в том, что со временем,
У нас времени все меньше.
5
unread messages
Partir Partir
Même loin loin de la région du cœur
N'importe où la peau
Change de couleur
Partir avant qu'on meure
Отправляться в путь, отправляться в путь.
Даже далеко-далеко от милых сердцу мест,
Где бы ты ни был, кожа
Изменит свой цвет.
Отправляться в путь пока живы.
6
unread messages
Partir Partir
Comme les trains sont bleus
Quand on y pense
Et les bateaux heureux
Quand on y danse
Oh partir sans rien dire
Отправляться в путь, отправляться в путь.
Какие удивительные поезда,
Когда об этом задумываешься.
И какие счастливые корабли,
Когда мы там танцуем.
Да, уезжать ничего не говоря.
7
unread messages
Mais c'est vrai le temps
Nous prend trop de temps
Et on n'appareille
Pour aucun soleil
Et pendant ce temps
On est vivant...
Но суть в том, что со временем,
У нас времени все меньше,
И одно из солнц нам не подвластно,
И в течении, именно, этого времени
Мы живы...
8
unread messages
Partir Partir
On a toujours
Un bateau dans le cœur
Un avion qui s'envole
Pour ailleurs
Mais on n'est pas à l'heure
Отправляться в путь, отправляться в путь.
В сердце каждого
Есть корабль.
Есть самолет, взлетающий
В небо,
Но мы на него не успеваем.
9
unread messages
Partir Partir
Même loin loin de la région du cœur
N'importe où la peau
Change de couleur
Partir avant qu'on meure
Отправляться в путь, отправляться в путь.
Даже далеко-далеко от милых сердцу мест.
Где бы ты ни был, кожа
Изменит свой цвет.
Отправляться в путь пока живы.
10
unread messages
Partir Partir
Comme les trains sont bleus
Quand on y pense
Et les bateaux heureux
Quand on y danse
Oh partir sans rien dire
Отправляться в путь, отправляться в путь.
Какие удивительные поезда,
Когда об этом задумываешься.
И какие счастливые корабли,
Когда мы там танцуем.
Да, уезжать ничего не говоря.
11
unread messages
Partir Partir
On a toujours
Un bateau dans le cœur
Un avion qui s'envole
Pour ailleurs
Mais on n'est pas à l'heure
Отправляться в путь, отправляться в путь.
В сердце каждого
Есть корабль.
Есть самолет, взлетающий
В небо,
Но мы на него не успеваем.