On nous apprend de l'âge tendre
A réagir à nous défendre
Pour moins souffrir
On nous apprend à être fort
A résister au coup du sort
Et à mentir
Нас учат с самого юного возраста
Реагировать, чтобы защитить себя,
Чтобы меньше страдать.
Нас учат быть сильными,
Противостоять ударам судьбы
И лгать
2
unread messages
Nous surmontons bien des tourments
Mais il nous faut souvent du temps
Pour en guérir
Мы преодолеваем мучения,
Но часто нам нужно время,
Чтобы от этого излечиться
3
unread messages
On arrive à sauver la face
A trouver chacun notre place
Compter cœur c'est plus difficile
On reste fragile
Нам удается, чтобы сохранить лицо,
Найти каждому свое место
Рассчитать все для сердца сложнее
Мы остаемся хрупкими
4
unread messages
Même le temps n'y peut rien changer
D'autres larmes en nous sont cachées
Mais pourquoi dîtes-moi faut-il
Qu'on reste fragile?
Но время не может ничего сделать
С бедами, спрятанными в нас самих.
Но почему, скажите мне, нужно
Чтобы мы оставались хрупкими?
5
unread messages
Pour un bonheur vite envolé
Faudrait pouvoir un jour trouver
La marche arrière
Chacun de nous joue comme il peut
La comédie des jours heureux
A sa manière
Для мимолетного счастья
Нужно будет суметь найти день,
Вернуться назад.
Каждый из нас играет, как может
Комедию счастливых дней
По-своему
6
unread messages
Nous avons beau rire et chanter
Nous faisons tous la traversée
En solitaire...
Мы замечательно смеялись и пели,
Мы все переправились
Вместе…
7
unread messages
On arrive à sauver la face
A trouver chacun notre place
Compter cœur c'est plus difficile
On reste fragile
Нам удается, чтобы сохранить лицо,
Найти каждому свое место
Рассчитать все для сердца сложнее
Мы остаемся хрупкими
8
unread messages
Même le temps n'y peut rien changer
D'autres larmes en nous sont cachées
Mais pourquoi dîtes-moi faut-il
Qu'on reste fragile?
Но время не может ничего сделать
С бедами, спрятанными в нас самих,
Но почему, скажите мне, нужно
Чтобы мы оставались хрупкими?
