Перевод песни Ce que j'espère | Группа julie zenatti | Альбом La vie fait ce qu'elle veut

1

Ce que j'espère Moins d'heures irréelles Et nos beaux yeux clairs Aux présages plus qu'éternels C'est ce que j'espère

Я надеюсь Полнее ощущать настоящее, Наши сияющие глаза Уже видят светлое будущее Я очень на это надеюсь

2

J'ai demandé un grand univers Avec infini, nous reste la vue sur la mer C'est fou mais j'espère

Я запросила необъятную вселенную А передо мной — плещется море Мечтать не вредно

3

C'est là toujours plus près de moi Que se brisent nos éclats Moins une tu t'en vas Mais là, ni courage ni rancœur Ne danseront dans mon cœur Où les silences demeurent Alors sans lieu ni date tu partiras

Наши осколки с моей стороны Рассыпаются быстрей Еще немного — и ты уйдешь, Ни упрямство, ни обида В моём сердце трепетать не будут Слышна только тишина Ты уйдешь некогда и ниоткуда

4

J'ai empoigné nos plus belles querelles Tout mots déployés, Tout au creux d'une vie sans air Plus jamais colère

Я схватила наши лучшие ссоры Все высказанные слова Безвоздушной жизни Нет больше места злобе

5

Souffle sur nous deux Un peu plus moins que mieux Palais amers, ce n'est plus ce qu'on espère L'histoire s'achève

Освежи нас, Побледневших от злобы, Ни больше, ни меньше. История подходит к концу

6

C'est là toujours plus près de moi Que se brisent nos éclats Moins une tu t'en vas Mais là, ni courage ni rancœur Ne danseront dans mon cœur C'est sûr je n'ai plus peur

Наши осколки с моей стороны Рассыпаются быстрей Ты уходишь Ни упрямство, ни обида В моём сердце трепетать не будут Я уверена, мне уже не страшно

7

Tout reprendre à l'envers Le plus dur reste à faire Je ne veux plus toucher terre Ce que j'espère Juste un peu d'amour Presque à contre jour Un aller sans détour

Всё начать наоборот Самое сложное — впереди Я больше не хочу приставать к берегу, А идти не сворачивая Почти против света И я надеюсь На чуточку любви

8

Je frôle la poignée Sans raison ni tort J'entends nos secrets Me reviens mon homme qui dort L'illusion s'endort

Я едва касаюсь двери Без явных причин, не желая зла Я слышу наши секреты Ко мне возвращается мой спящий муж Видение тает

Julie zenatti

La vie fait ce qu'elle veut

Ce que j'espère French / Французский язык