Перевод песни Presque | Группа julie zenatti | Альбом Blanc

1

On avait presque défoncé Tous les murs épais de la ville On arrivait presque à danser En inventant les pas qui n’étaient pas écrits

Нам почти удалось снести Все крепкие стены города, Нам почти удалось потанцевать, На ходу придумывая шаги

2

Tu étais juste comme tu étais Je ne trichais pas j’étais comme je suis On marchait droit on se regardait En affrontant les pensées ennemies

Ты был тем, кто ты есть, Я не обманывала, я была такой, какая есть, Мы шли вперед, смотря друг на друга, Навстречу чуждым мыслям

3

On n’y était presque, presque, presque Attention et délicatesse On y était presque, presque, presque Mais ce n’était jamais qu’une histoire à peu près

Мы почти достигли этого, почти, почти, почти, Внимания и нежности, Мы почти достигли этого, почти, почти, почти, Но это была всего лишь история "почти"

4

On avait presque touché le ciel Je sentais les nuages sous mes pieds Tu étais presque l’essentiel Il n’y avait plus d’autres réalités

Мы почти дотронулись до неба, Я чувствовала облака под ногами, Ты почти стал самым главным, Не было другой реальности

5

On n’y était presque, presque, presque Ces jours blancs qui nous caressent On n’y était presque, presque, presque Mais ce n’était jamais qu’une histoire à peu près

Мы почти достигли этого, почти, почти, почти, Эти белые дни нас ласкают Мы почти достигли этого, почти, почти, почти, Но это была всего лишь история "почти"

6

Presque, presque, presque Ces jours qui nous caressent On n’y était presque, presque, presque Mais ce n’était jamais qu’une histoire à peu près

Почти, почти, почти Эти ласкающие нас дни Мы почти достигли этого, почти, почти, почти, Но это была всего лишь история "почти"

7

Est-ce qu’on arrive un jour au bout de toutes les choses Tu es devant moi mais tu gardes les lèvres closes Les jours moins de lumière et s’épuisent avec nous Là devant je ne vois rien à part la fin de tout

Поймем ли мы когда-нибудь суть вещей, Ты стоишь передо мной, но уста твои закрыты, Все короче дни, они истекают вместе с нами, И впереди я не вижу ничего, кроме конца всего

8

On n’y était presque, presque, presque L’amour et ses conquêtes On n’y était presque, presque, presque Mais ce n’était jamais qu’une histoire à peu près Presque, presque, presque Ces jours qui nous caressent On n’y était presque, presque, presque Mais ce n’était jamais qu’une histoire à peu près A peu près A peu près

Мы почти достигли этого, почти, почти, почти, Любви и ее завоеваний, Мы почти достигли этого, почти, почти, почти, Но это была всего лишь история "почти" Почти, почти, почти Эти ласкающие нас дни Мы почти достигли этого, почти, почти, почти, Но это была всего лишь история "почти"

Julie zenatti

Blanc

Presque French / Французский язык