Перевод песни Je ne finirai pas cette chanson | Группа julie zenatti | Альбом (Re)faire danser les fleurs

1

Infinitude et solitude Sont deux bons vieux amants L’infini d’un instant Un phoenix glissant Et l’écho des notes c'est lutte L’envolé transparent D’une poussière brulante Qui dans un flash danse des paroles oubliées

Одиночество и вечность Давние любовники, Бесконечность момента, Промелькнувший феникс. А эхо нот словно борьба, Летящий флаг Горящего пепла, Который воплощён в танец забытых слов.

2

Je ne ferai pas de son Je finirai pas cette chanson Se laisser la chance à nouveau C'est glisser contre ma peau Je ne saurais pas le temps Je n’aurais pas l’inspiration Je laisse mon étoile sous l'carreau Je n’ai plus les mots pour ma chanson

Я не издам больше ни звука, Я не закончу эту песню, Дать себе ещё один шанс Значит идти против себя. Я не знаю, когда Меня покинет вдохновение, Я оставляю свою звезду под плиткой, У меня больше нет слов для моей песни.

3

L'infinitudes d’les habitudes Sont des bons acrobats Le vertige à la pate Voltigeur en sonate Et ce morceau comme un prélude L’evasion automate Dans une foule qui tape le battement D’un cœur en manque de courage

Постоянства привычек Прекрасные акробаты. Слабость в ногах, Гимнасты, танцующие под сонату. А этот отрывок как прелюдия, Машинальное бегство В толпу, хлопающую в такт Сердцу, которому не хватает смелости.

4

Je ne ferai pas de son Je finirai pas cette chanson Se laisser la chance à nouveau C'est glisser contre ma peau Je ne saurais pas le temps Je ferai pas l’inspiration Je laisse mon étoile sur l'carreau...

Я не издам больше ни звука, Я не закончу эту песню, Дать себе ещё один шанс Значит идти против себя. Я не знаю, когда Меня покинет вдохновение, Я оставляю свою звезду на аллее...

5

Je ne ferai pas de son Je finirai pas cette chanson Se laisser la chance à nouveau C'est glisser contre ma peau Je ne saurais pas le temps Je ferai pas l’inspiration Je laisse mon étoile sous l'carreau Et ce c’était ma déclaration

Я не издам больше ни звука, Я не закончу эту песню, Дать себе ещё один шанс Значит идти против себя. Я не знаю, когда Меня покинет вдохновение, Я оставляю свою звезду под плиткой... И это было моё признание.

Julie zenatti

(Re)faire danser les fleurs

Je ne finirai pas cette chanson French / Французский язык

Infinitude et solitude Sont deux bons vieux amants L’infini d’un instant Un phoenix glissant Et l’écho des notes c'est lutte L’envolé transparent D’une poussière brulante Qui dans un flash danse des paroles oubliées

Je ne ferai pas de son Je finirai pas cette chanson Se laisser la chance à nouveau C'est glisser contre ma peau Je ne saurais pas le temps Je n’aurais pas l’inspiration Je laisse mon étoile sous l'carreau Je n’ai plus les mots pour ma chanson

L'infinitudes d’les habitudes Sont des bons acrobats Le vertige à la pate Voltigeur en sonate Et ce morceau comme un prélude L’evasion automate Dans une foule qui tape le battement D’un cœur en manque de courage

Je ne ferai pas de son Je finirai pas cette chanson Se laisser la chance à nouveau C'est glisser contre ma peau Je ne saurais pas le temps Je ferai pas l’inspiration Je laisse mon étoile sur l'carreau...

Je ne ferai pas de son Je finirai pas cette chanson Se laisser la chance à nouveau C'est glisser contre ma peau Je ne saurais pas le temps Je ferai pas l’inspiration Je laisse mon étoile sous l'carreau Et ce c’était ma déclaration