J

Julie zenatti



Le chemin

Reste la prière French / Французский язык

1
Le monde... a mal Comment danser encore Face à l'inacceptable ? Dans ce... décor Les larmes font des rivières Ne reste que la prière Ne reste que la prière...

Мир болен, Как продолжать танцевать Лицом к лицу с неприемлемым? В этих декорациях Слезы превращаются в реки, И остается только молиться Только молиться.
2
Mais je sais qu'aujourd'hui Je n'aurai pas le courage d'avancer Sans toi, je resterai figée... À l'idée même... d'essayer Toujours peur de l'ailleurs Et de là où l'on saute sans filet Ouvrir les yeux, ça m'effraie Qui restera... pour nous guider ? Qui restera... pour nous guider ?

Но я знаю, что сегодня Мне не хватит смелости идти вперед, Без тебя я замру Перед самой мыслью... попробовать. Вечно в страхе перед другим местом И тем, откуда прыгаем без страховки, Мне страшно открыть глаза, Кто останется... чтобы вести нас? Кто останется... чтобы вести нас?
3
S'donner... des ailes Réparer sa boussole Les deux genoux au sol Toucher... le ciel Même clouer sur terre Reste la prière Reste la priè-è-ère...

Подарить себе крылья, Починить компас, Стоя на коленях. Прикоснуться к небу, Оставаясь на земле. Остается молитва, Остается молитва.
4
Mais je sais qu'aujourd'hui Je n'aurai pas le courage d'avancer Sans toi, je resterai figée... À l'idée même... d'essayer Toujours peur de l'ailleurs Et de là où l'on saute sans filet Ouvrir les yeux, ça m'effraie Ouvrir les yeux, ça m'effraie

Но я знаю, что сегодня Мне не хватит смелости идти вперед, Без тебя я замру Перед самой мыслью... попробовать. Вечно в страхе перед другим местом И перед тем, откуда прыгаем без страховки, Мне страшно открыть глаза, Мне страшно открыть глаза.
5
J'accroche, à mon sein Des étoiles tombées Des médailles de cœurs Des rameaux d'olivier Des madones... dans la tempête L'ouragan est passé

Я вешаю на свою грудь Упавшие звезды, Медали в виде сердца, Оливковые ветви, Мадонны... в буре, Ураган прошел.
6
Qui restera... pour nous guider ? Qui restera... pour nous guider ? Qui restera... pour nous guider ? Qui restera ? Qui restera ? Qui restera ?

Кто останется... чтобы вести нас? Кто останется... чтобы вести нас? Кто останется? Кто останется? Кто останется?
7
Et je sais qu'aujourd'hui Je n'aurai pas le courage d'avancer Sans toi, je resterai figée... À l'idée même... d'essayer Toujours peur de l'ailleurs Et de là où l'on saute sans filet Ouvrir les yeux, ça m'effraie Fermer les yeux, ça m'effraie...

Но я знаю, что сегодня Мне не хватит смелости идти вперед, Без тебя я замру Перед самой мыслью... попробовать Вечно в страхе перед другим местом И перед тем, откуда прыгаем без страховки, Мне страшно открыть глаза Мне страшно закрыть глаза
8
Qui restera... pour nous guider ? Qui restera... pour nous guider ? Me reste... la prière Ne reste que la prière Ne reste... que la prière !

Кто останется... чтобы вести нас? Кто останется... чтобы вести нас? Мне остается только молиться Только молиться Остается молитва Остается молитва
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому