Перевод песни Utopie | Группа julia | Альбом Passe... comme tu sais

1

Des photos au mur Et depuis toujours Sais que rien ne dure Quand tout est ensemble, un tout Puis, les distances, les disputes, c'est rude

Фотографии на стене... И я с детства Знаю, ничто не вечно, Когда все вместе, единое целое Потом расстояния, ссоры... это тяжело.

2

D’un côté, de l'autre deux, mondes opposés D'un côté le vôtre Mais vous vous êtes aimés Utopie qui se fiche de tout C’est fini, c'est l'autopsie d'une vie Et moi, je suis qui ?

По обе стороны — два противоположных мира, На одной стороне — ваш, Но вы любили друг друга... Утопия, которой на всё наплевать, Всё кончено, это «вскрытие» жизни И кто я?

3

Des photos qui murmurent Des mots d'amour Moi j'étais enfant Faite de sentiments de flous J'ai pas le choix, pas le droit, c'est ça

Фотографии, которые шепчут Слова любви... Я была ребёнком, Созданная из размытых чувств. У меня нет выбора, нет права... вот и всё.

4

D’un côté, de l’autre deux, mondes opposés D'un côté le vôtre Mais vous vous êtes aimés Utopie qui se fiche de tout C’est fini, c'est l'autopsie d'une vie Et moi, je suis qui ?

По обе стороны — два противоположных мира, На одной стороне — ваш, Но вы любили друг друга... Утопия, которой на всё наплевать, Всё кончено, это «вскрытие» жизни И кто я?

5

D’un côté, de l'autre deux, mondes opposés D'un côté le vôtre Mais vous vous êtes aimés, aimés, aimés, aimés, aimés

По обе стороны — два противоположных мира, На одной стороне — ваш, Но вы любили друг друга, любили, любили, любили, любили...

Julia

Passe... comme tu sais

Utopie French / Французский язык

Des photos au mur Et depuis toujours Sais que rien ne dure Quand tout est ensemble, un tout Puis, les distances, les disputes, c'est rude

D’un côté, de l'autre deux, mondes opposés D'un côté le vôtre Mais vous vous êtes aimés Utopie qui se fiche de tout C’est fini, c'est l'autopsie d'une vie Et moi, je suis qui ?

Des photos qui murmurent Des mots d'amour Moi j'étais enfant Faite de sentiments de flous J'ai pas le choix, pas le droit, c'est ça

D’un côté, de l’autre deux, mondes opposés D'un côté le vôtre Mais vous vous êtes aimés Utopie qui se fiche de tout C’est fini, c'est l'autopsie d'une vie Et moi, je suis qui ?

D’un côté, de l'autre deux, mondes opposés D'un côté le vôtre Mais vous vous êtes aimés, aimés, aimés, aimés, aimés

Julia

Passe... comme tu sais

Utopie French / Французский язык

Des photos au mur Et depuis toujours Sais que rien ne dure Quand tout est ensemble, un tout Puis, les distances, les disputes, c'est rude

Перевод

D’un côté, de l'autre deux, mondes opposés D'un côté le vôtre Mais vous vous êtes aimés Utopie qui se fiche de tout C’est fini, c'est l'autopsie d'une vie Et moi, je suis qui ?

Перевод

Des photos qui murmurent Des mots d'amour Moi j'étais enfant Faite de sentiments de flous J'ai pas le choix, pas le droit, c'est ça

Перевод

D’un côté, de l’autre deux, mondes opposés D'un côté le vôtre Mais vous vous êtes aimés Utopie qui se fiche de tout C’est fini, c'est l'autopsie d'une vie Et moi, je suis qui ?

Перевод

D’un côté, de l'autre deux, mondes opposés D'un côté le vôtre Mais vous vous êtes aimés, aimés, aimés, aimés, aimés

Перевод

D’un côté, de l'autre deux, mondes opposés D'un côté le vôtre Mais vous vous êtes aimés Utopie qui se fiche de tout C’est fini, c'est l'autopsie d'une vie Et moi, je suis qui ?