Перевод песни Passe comme tu sais | Группа julia | Альбом Passe... comme tu sais

1

Toute la nuit j'entends nuage M'en veux d'avoir trébuché La vie n'est elle un partage? Je me sens seule, abandonnée Mais comment tourner la page Alors, si c'est ça que tu voulais Et comment calmer l'orage Ce sort qui me pese en secret

Всю ночь надо мной сгущаются тучи, Я злюсь на то, что споткнулась. Разве жить не значит делить жизнь с кем-то? Я чувствую себя брошенной... Но как перевернуть страницу, Если это то, чего ты хотел? И как успокоить грозу? Эта участь незаметно давит на меня.

2

Alors, passe comme tu sais Mais reviens s'il te plaît Ni toujours ni jamais Juste une envie qui me plaît Pas demain, ni un jour Pas de peut-être s'il te plaît Ni jamais ni toujours Juste un ensemble, on s'aimait

Так уходи, как ты это умеешь, Но, пожалуйста, не возвращайся Никогда, никогда. Это моё единственное желание. Ни завтра, ни однажды, Ни «может быть», пожалуйста, Никогда, никогда. Только вдвоём мы любили друг друга.

3

L'ortie a croisé ma route Je m'en veux d'avoir traversé A bon pour soigner mes coudes, je Me sens là toute écorchée Je m'évader dans les livres C'est c'la, manger des mots, des pensées Mais comment combler le vide De toi qui dort dans moi en secret

Крапива выросла на моём пути, Я злюсь на то, что пошла по нему. Зачем лечить свои локти, я Чувствую, что полностью содрала кожу. Я погружаюсь в книги, Это как впитывать слова и мысли, Но как возместить нехватку Тебя, что тайно спит внутри меня?

4

Alors passe comme tu sais Mais reviens s'il te plaît Ni toujours ni jamais Juste une envie qui me plaît Pas demain ni un jour Pas de peut-être s'il te plaît Ni jamais ni toujours Juste un ensemble, on s'aimait

Так уходи, как ты это умеешь, Но, пожалуйста, не возвращайся Никогда, никогда. Это моё единственное желание. Ни завтра, ни однажды, Ни «может быть», пожалуйста, Никогда, никогда. Только вдвоём мы любили друг друга.

5

Alors passe, passe, passe, passe Passe, passe, passe, passe Alors passe, passe, passe, passe Passe, passe, passe, passe

Так уходи, уходи, уходи, уходи, Уходи, уходи, уходи, уходи. Так уходи, уходи, уходи, уходи, Уходи, уходи, уходи, уходи.

Julia

Passe... comme tu sais

Passe comme tu sais French / Французский язык

Toute la nuit j'entends nuage M'en veux d'avoir trébuché La vie n'est elle un partage? Je me sens seule, abandonnée Mais comment tourner la page Alors, si c'est ça que tu voulais Et comment calmer l'orage Ce sort qui me pese en secret

Alors, passe comme tu sais Mais reviens s'il te plaît Ni toujours ni jamais Juste une envie qui me plaît Pas demain, ni un jour Pas de peut-être s'il te plaît Ni jamais ni toujours Juste un ensemble, on s'aimait

L'ortie a croisé ma route Je m'en veux d'avoir traversé A bon pour soigner mes coudes, je Me sens là toute écorchée Je m'évader dans les livres C'est c'la, manger des mots, des pensées Mais comment combler le vide De toi qui dort dans moi en secret

Alors passe comme tu sais Mais reviens s'il te plaît Ni toujours ni jamais Juste une envie qui me plaît Pas demain ni un jour Pas de peut-être s'il te plaît Ni jamais ni toujours Juste un ensemble, on s'aimait

Alors passe, passe, passe, passe Passe, passe, passe, passe Alors passe, passe, passe, passe Passe, passe, passe, passe