Cada vez que yo me voy
Llevo a un lado de mi piel
Tus fotografías para verlas cada vez
Que tu ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más
Que amarte...
Каждый раз, когда я уезжаю,
Я беру с собой твои фото,
Чтобы смотреть на них каждый раз,
Когда твое отсутствие пожирает целиком мое сердце,
И мне не остается ничего больше,
Как любить тебя...
2
unread messages
En la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ven
Cuando tus fotos me siento a ver.
На расстоянии я вижу тебя,
Когда сажусь разглядывать твои фото,
И вижу твои глаза в звездах,
Когда сажусь разглядывать твои фото.
3
unread messages
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Y es por eso que debo decir que
Tú solo en mis fotos estás.
Каждый раз, когда я ищу тебя, ты уходишь,
Каждый раз, когда я зову тебя, тебя нет,
Поэтому я должен сказать,
Что ты есть только на моих фото.
4
unread messages
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Y es por eso que debo decir que
Tú solo en mis fotos estás.
Каждый раз, когда я ищу тебя, ты уходишь,
Каждый раз, когда я зову тебя, тебя нет,
Поэтому я должен сказать,
Что ты есть только на моих фото.
5
unread messages
Cuando hay un abismo desnudo
Que se opone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo
Taciturno de tu voz
Y de nuevo siento enfermo es de corazón
Que no le queda remedio más
Que amarte…
Когда есть голая бездна,
Которая разверзается между двумя,
Я пользуюсь молчаливым
Воспоминанием твоего голоса,
И вновь я чувствую – болит это сердце,
Которому не остается больше ничего,
Как любить тебя...
6
unread messages
En la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ven
Cuando tus fotos me siento a ver.
На расстоянии я вижу тебя,
Когда сажусь разглядывать твои фото,
И вижу твои глаза в звездах,
Когда сажусь разглядывать твои фото.
7
unread messages
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Y es por eso que debo decir que
Tú solo en mis fotos estás.
Каждый раз, когда я ищу тебя, ты уходишь,
Каждый раз, когда я зову тебя, тебя нет,
Поэтому я должен сказать,
Что ты есть только на моих фото.
8
unread messages
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Y es por eso que debo decir que
Tú solo en mis fotos estás.
Каждый раз, когда я ищу тебя, ты уходишь,
Каждый раз, когда я зову тебя, тебя нет,
Поэтому я должен сказать,
Что ты есть только на моих фото.