Перевод песни Tres | Группа juanes | Альбом La vida... es un ratico

1

Yo no pienso que me pueda de ti olvidar yo no pienso que mi corazón resista un día más. Yo no soy lo que tú quieras que sea este amor, solo soy la puerta abierta que te da mi corazón. Mi vida está pendiente más de ti, Preguntando por ti, Caminando por ti, Esperando por ti, Navegando por ti, Volando por ti, Soñando...

Я не думаю, что забуду о тебе. Я не думаю, что мое сердце выдержит ещё один день. Я не тот, чью любовь ты хочешь, Я лишь тот, кто открыл тебе своё сердце. Моя жизнь зависит от тебя, Спрашиваю о тебе, Шагаю к тебе, Ожидаю тебя, Плыву к тебе, Лечу к тебе, Мечтаю....

2

Cuando cuente tres otra vez, vuelve a salir Quererte a mí me hace feliz Si el cielo se torna gris y el 'tino llegue a su fin No quiero jamás sentir que de mi vida te vuelves a ir

Когда я сосчитаю до трех, выходи, Любовь к тебе делает меня счастливым. Если небо станет серым и всё подойдёт к концу, Я никогда не хочу пережить снова твой уход из моей жизни.

3

En el oscuro de mi alma aún brilla la luz iluminando la sabana donde el cielo es azul Por un poquito de tu boca me muero si toca, por un poquito de tu corazón hago lo que sea, hago lo que sea Mi vida está pendiente más de ti, Preguntando por ti, Caminando por ti, Esperando por ti, Navegando por ti, Volando por ti, Soñando....

В темноте моей души всё ещё горит луч света, Освящая саванну, где голубое небо. Ради всего лишь твоих губ я умру, если придется, Ради твоего сердца я сделаю, что угодно, что угодно. Моя жизнь зависит от тебя, Спрашиваю о тебе, Шагаю к тебе, Ожидаю тебя, Плыву к тебе, Лечу к тебе, Мечтаю...

4

Cuando cuente tres otra vez, vuelve a salir Quererte a mí me hace feliz Si el cielo se torna gris y el 'tino llegue a su fin No quiero jamás sentir que de mi vida te vuelves a ir

Когда я сосчитаю до трех, выходи, Любовь к тебе делает меня счастливым. Если небо станет серым и всё подойдёт к концу, Я никогда не хочу пережить снова твой уход из моей жизни.

5

Cuando cuente tres otra vez, vuelve a salir Quererte a mí me hace feliz Si el cielo se torna gris y el 'tino llegue a su fin No quiero jamás sentir que de mi vida te vuelves a ir que de mi vida te vuelves a ir que de mi vida te vuelves a ir

Когда я сосчитаю до трех, выходи, Любовь к тебе делает меня счастливым. Если небо станет серым и всё подойдёт к концу, Я никогда не хочу пережить снова твой уход из моей жизни, твой уход из моей жизни, твой уход из моей жизни.

Juanes

La vida... es un ratico

Tres Spanish / Испанский язык

Cuando cuente tres otra vez, vuelve a salir Quererte a mí me hace feliz Si el cielo se torna gris y el 'tino llegue a su fin No quiero jamás sentir que de mi vida te vuelves a ir

Cuando cuente tres otra vez, vuelve a salir Quererte a mí me hace feliz Si el cielo se torna gris y el 'tino llegue a su fin No quiero jamás sentir que de mi vida te vuelves a ir

Cuando cuente tres otra vez, vuelve a salir Quererte a mí me hace feliz Si el cielo se torna gris y el 'tino llegue a su fin No quiero jamás sentir que de mi vida te vuelves a ir que de mi vida te vuelves a ir que de mi vida te vuelves a ir