Перевод песни Bonita | Группа juanes | Альбом Más futuro que pasado

1

No quería enamorarme Y me fui de fiesta con mis amigos No pensé que encontrarte era mi destino

Я не хотел влюбляться И был всего лишь на вечеринке с моими друзьями, Я не думал, что встретить тебя — моя судьба.

2

Yo te dije "corazón" "Acércate por favor" Vos tienes esa faldita Todos pierden la razón

Я сказал тебе: «дорогая,1 «Подойди ближе, пожалуйста». На тебе эта юбчонка, И все теряют голову.

3

Si te está gustando mucho Te pido perdón Y después de un vallenato Nos vamos los dos (Porque tú)

Если тебе это очень нравится, Прошу прощения, Но после вальенато2 Мы уйдем вдвоем (потому что у тебя...),

4

Porque tú tienes esa cara bonita (Eh) Enloquecido con tu cuerpo, ¿Qué voy a hacer? (Eh) Sin darme cuenta me perdí en tu boquita Que no me busquen que yo nunca quiero volver (No, no, no, no)

Потому что у тебя такое красивое лицо, (эх!) Я схожу с ума от твоего тела, Что я могу поделать? (эх!) Не отдавая себе отчета, я заблудился в твоих губках. Не ищите меня, я не хочу никогда возвращаться. (Нет, нет, нет, нет!)

5

Sólo un idiota va a dejarte solita Con esas ganas de besarte bonita No seas tan mala ven dame una vueltita Tú tienes eso que mi cuerpo necesita

Только идиот оставит тебя одну, С этим желанием целовать тебя, красавица. Не будь жестокой, подари мне этот танец, У тебя есть то, в чем нуждается мое тело.

6

Ay mujer (Ay), bonita (Ey) Ay mujer (Ay mujer), bonita Ay mujer (Ay mujer), bonita Tú tienes eso que mi cuerpo necesita

Ай, красивая женщина! Ай, красивая женщина! Ай, красивая женщина! У тебя есть то, в чем нуждается мое тело.

7

De Colombia para el mundo, papi

Из Колумбии на весь мир, братан!

8

Tú eres una de esas que te rompen la cabeza Ma-ma-mazota, mamacita, Lo que quiera princesa Yo a ti te llevo a Medallo Tomamos guaro y cerveza

Ты из тех, кто сводит с ума, За-за-зажигательная, мамочка, Как хочешь, принцесса. Я забираю тебя в Медайо3, И мы будем пить гуаро 4 и пиво.

9

Y dale déjame ver Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú Cómo lo, cómo lo bailas tú y tú Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú Cómo lo, cómo lo bailas

Давай, позволь мне увидеть, Как именно, как именно ты двигаешься, ты, Как именно, как именно ты танцуешь, ты, Как именно, как именно ты двигаешься, ты, Как именно, как именно ты танцуешь.

10

Déjame ver Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú Cómo lo, cómo lo bailas tú y tú Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú Cómo lo, cómo lo bailas tú

Позволь мне увидеть, Как именно, как именно ты двигаешься, ты, Как именно, как именно ты танцуешь, ты, Как именно, как именно ты двигаешься, ты, Как именно, как именно ты танцуешь.

11

Porque tú tienes esa cara bonita Enloquecido con tu cuerpo, ¿Qué voy a hacer? Sin darme cuenta me perdí en tu boquita (Eso fue) Que no me busquen que yo nunca quiero volver (No, no, no, no)

Потому что у тебя такое красивое лицо, (эх!) Я схожу с ума от твоего тела, Что я могу поделать? (эх!) Не отдавая себе отчета, я заблудился в твоих губках (Так и было). Не ищите меня, я не хочу никогда возвращаться. (Нет, нет, нет, нет!)

12

Sólo un idiota va a dejarte solita, no Con esas ganas de besarte bonita No seas tan mala, ven dame una vueltica Tú tienes eso que mi cuerpo necesita

Только идиот оставит тебя одну, нет, С этим желанием целовать тебя, красавица. Не будь жестокой, подари мне этот танец. У тебя есть то, в чем нуждается мое тело.

13

Ay mujer (ay), bonita (eh) Ay mujer (ay mujer), bonita (eh-eh-eh-eh-eh) Ay mujer (ay mujer), bonita Tú tienes eso que mi cuerpo necesita (Otra vez, otra vez)

Ай, красивая женщина! Ай, красивая женщина! Ай, красивая женщина! У тебя есть то, в чем нуждается мое тело (Снова и снова).

14

Ay mujer (ay, mujer, ay), bonita Ay mujer (ay mujer, mamacita), bonita Ay mujer (ay mujer), bonita Tú tienes eso que mi cuerpo necesita