Перевод песни Vino tinto | Группа jovenes pordioseros | Альбом Vino tinto (single)

1

Me estás matando, me estoy muriendo, ya no como, no duermo, no salgo desde que vos no estás.

Ты убиваешь меня, я погибаю. Я уже не ем, не сплю, не выхожу из дома с тех пор, как тебя нет рядом.

2

Los mares de tristezas navegué pero ahora es distinto, sí. Sin vos no puedo respirar, se me ahogan los sentidos. ¡Ey!

Целые моря печалей я пересёк, но сейчас всё иначе, да. Без тебя я не могу дышать, я задыхаюсь.

3

La calle está vacía sin tu sol, el barrio ha cambiado. Me entregué al vino tinto. Y ¿qué? Y ¿qué?

Улица пуста, когда ты не освещаешь её своим солнечным светом, весь район изменился. Я целиком отдался красному вину. И что? И что?

4

Me estás matando, me estoy muriendo, ya no como, no duermo, no salgo desde que vos no estás. Me estás matando, me estoy muriendo, ya no como, no duermo, no salgo desde que vos no estás.

Ты убиваешь меня, я погибаю. Я уже не ем, не сплю, не выхожу из дома с тех пор, как тебя нет рядом. Ты убиваешь меня, я погибаю. Я уже не ем, не сплю, не выхожу из дома с тех пор, как тебя нет рядом.

5

Tantas noches caminando sin saber si vos fuiste mi principio o fuiste el fin, tantas cosas me pasaron y dudé. Me vuelvo a casa otra vez.

Столько ночей я прошагал так и не поняв, была ли ты для меня началом или концом. Со мной столько всего произошло – и я сомневался. Я снова возвращаюсь домой.

6

La calle está vacía sin tu sol, el barrio ha cambiado, mi amor. Me entregué al vino tinto. Y ¿qué? Y ¿qué?

Улица пуста, когда ты не освещаешь её своим солнечным светом, весь район изменился, любимая. Я целиком отдался красному вину. И что? И что?

7

Me estás matando, me estoy muriendo, ya no como, no duermo, no salgo desde que vos no estás. Me estás matando, me estoy muriendo, ya no como, no duermo, no salgo desde que vos no estás.

Ты убиваешь меня, я погибаю. Я уже не ем, не сплю, не выхожу из дома с тех пор, как тебя нет рядом. Ты убиваешь меня, я погибаю. Я уже не ем, не сплю, не выхожу из дома с тех пор, как тебя нет рядом.

Jovenes pordioseros

Vino tinto (single)

Vino tinto Spanish / Испанский язык

Me estás matando, me estoy muriendo, ya no como, no duermo, no salgo desde que vos no estás.

Los mares de tristezas navegué pero ahora es distinto, sí. Sin vos no puedo respirar, se me ahogan los sentidos. ¡Ey!

La calle está vacía sin tu sol, el barrio ha cambiado. Me entregué al vino tinto. Y ¿qué? Y ¿qué?

Me estás matando, me estoy muriendo, ya no como, no duermo, no salgo desde que vos no estás. Me estás matando, me estoy muriendo, ya no como, no duermo, no salgo desde que vos no estás.

Tantas noches caminando sin saber si vos fuiste mi principio o fuiste el fin, tantas cosas me pasaron y dudé. Me vuelvo a casa otra vez.

La calle está vacía sin tu sol, el barrio ha cambiado, mi amor. Me entregué al vino tinto. Y ¿qué? Y ¿qué?

Me estás matando, me estoy muriendo, ya no como, no duermo, no salgo desde que vos no estás. Me estás matando, me estoy muriendo, ya no como, no duermo, no salgo desde que vos no estás.