Перевод песни Le tasche piene di sassi | Группа jovanotti | Альбом Ora

1

Volano le libellule, sopra gli stagni e le pozzanghere in città, sembra che se ne freghino, della ricchezza che ora viene e dopo va, prendimi non mi concedere, nessuna replica alle tue fatalità, eccomi son tutto un fremito ehi.

Летают стрекозы, над прудами и грязными городскими лужами Кажется, будто их совершенно не волнуют сокровища, которые есть сейчас и которых не будет потом Возьми меня, не отдавай меня никому, и ни единого слова о своей злой судьбе, вот он я, словно одна большая дрожь

2

Passano alcune musiche, ma quando passano la terra tremerà, sembrano esplosioni inutili, ma in certi cuori qualche cosa resterà, non si sa come si creano, costellazioni di galassie e di energia, giocano a dadi gli uomini, resta sul tavolo un avanzo di magia.

Играют какие-то мелодии, но когда они закончатся, земля будет дрожать Они кажутся бесполезными сотрясаниями воздуха, но в некоторых сердцах что-то, да оставят Неизвестно, как они так делают, что воздвигают созвездия из галактик и энергии Играют в кости люди, а на столе остается частичка волшебства.

3

Sono solo stasera senza di te, mi hai lasciato da solo davanti al cielo e non so leggere vienimi a prendere mi riconosci ho le tasche piene di sassi.

Я одинок этим вечером без тебя Ты оставила меня одного перед этим небом И я не умею читать Приди и забери меня Ты меня узнаешь — полны камней мои карманы

4

Sono solo stasera senza di te, mi hai lasciato da solo davanti a scuola, mi vien da piangere, arriva subito, mi riconosci ho le scarpe piene di passi, la faccia piena di schiaffi, il cuore pieno di battiti e gli occhi pieni di te.

Я одинок этим вечером без тебя Ты оставила меня одного перед школой Я скоро расплачусь, приходи немедленно Ты меня узнаешь — мои ботинки полны шагов Лицо полно пощечин, сердце полнится ударами, а глаза наполнены тобой.

5

Sbocciano i fiori sbocciano, e danno tutto quel che hanno in libertà, donano non si interessano, di ricompense e tutto quello che verrà, mormora la gente mormora falla tacere praticando l'allegria, giocano a dadi gli uomini, resta sul tavolo un avanzo di magia.

Распускаются, цветы распускаются и выпускают на свободу все то, что у них есть Просто отдают, и их не интересуют награды и то, что будет потом Бормочут, люди бормочут Заставь их замолчать, учась радости Играют в кости люди, а на столе остается частичка волшебства.

6

Sono solo stasera senza di te, mi hai lasciato da solo davanti al cielo e non so leggere vienimi a prendere mi riconosci ho un mantello fatto di stracci.

Я одинок этим вечером без тебя Ты оставила меня одного перед этим небом И я не умею читать Приди и забери меня Ты меня узнаешь — мое пальто сделано из лохмотьев.

7

Sono solo stasera senza di te, mi hai lasciato da solo davanti a scuola, mi vien da piangere, arriva subito, mi riconosci ho le scarpe piene di passi, la faccia piena di schiaffi, il cuore pieno di battiti e gli occhi pieni di te.

Я одинок этим вечером без тебя Ты оставила меня одного перед школой Я скоро расплачусь, приходи немедленно Ты меня узнаешь — мои ботинки полны шагов Лицо полно пощечин, сердце полнится ударами, а глаза наполнены тобой.

8

Sono solo stasera senza di te, mi hai lasciato da solo davanti al cielo vienimi a prendere mi vien da piangere, mi riconosci ho le scarpe piene di passi, la faccia piena di schiaffi, il cuore pieno di battiti e gli occhi pieni di te.

Я одинок этим вечером без тебя Ты оставила меня одного перед этим небом Забери меня Я скоро расплачусь, Ты меня узнаешь — мои ботинки полны шагов Лицо полно пощечин, сердце полнится ударами, а глаза наполнены тобой.

Jovanotti

Ora

Le tasche piene di sassi Italian / Итальянский язык

Volano le libellule, sopra gli stagni e le pozzanghere in città, sembra che se ne freghino, della ricchezza che ora viene e dopo va, prendimi non mi concedere, nessuna replica alle tue fatalità, eccomi son tutto un fremito ehi.

Passano alcune musiche, ma quando passano la terra tremerà, sembrano esplosioni inutili, ma in certi cuori qualche cosa resterà, non si sa come si creano, costellazioni di galassie e di energia, giocano a dadi gli uomini, resta sul tavolo un avanzo di magia.

Sono solo stasera senza di te, mi hai lasciato da solo davanti al cielo e non so leggere vienimi a prendere mi riconosci ho le tasche piene di sassi.

Sono solo stasera senza di te, mi hai lasciato da solo davanti a scuola, mi vien da piangere, arriva subito, mi riconosci ho le scarpe piene di passi, la faccia piena di schiaffi, il cuore pieno di battiti e gli occhi pieni di te.

Sbocciano i fiori sbocciano, e danno tutto quel che hanno in libertà, donano non si interessano, di ricompense e tutto quello che verrà, mormora la gente mormora falla tacere praticando l'allegria, giocano a dadi gli uomini, resta sul tavolo un avanzo di magia.

Sono solo stasera senza di te, mi hai lasciato da solo davanti al cielo e non so leggere vienimi a prendere mi riconosci ho un mantello fatto di stracci.

Sono solo stasera senza di te, mi hai lasciato da solo davanti a scuola, mi vien da piangere, arriva subito, mi riconosci ho le scarpe piene di passi, la faccia piena di schiaffi, il cuore pieno di battiti e gli occhi pieni di te.

Sono solo stasera senza di te, mi hai lasciato da solo davanti al cielo vienimi a prendere mi vien da piangere, mi riconosci ho le scarpe piene di passi, la faccia piena di schiaffi, il cuore pieno di battiti e gli occhi pieni di te.