It's cold in San Francisco
It's California gray
One night on Telegraph Hill
We kept the wolves at bay
I wrote you a long letter
Some things you can't explain
В Сан-Франциско холодно,
Калифорнийское ненастье.
Однажды ночью на Телеграфном холме1
Мы предавались счастью.
Я написал тебе длинное письмо,
Какие-то вещи непросто объяснить.
2
unread messages
Julie come out of the rain
It's cold and I can't wait forever
Julie, if you want me to stay
Why don't you show it?
Джули, не стой под дождем,
Холодно, и я не могу ждать вечно.
Джули, если хочешь, чтобы я остался,
Почему бы тебе не выказать это?
3
unread messages
I called a taxi for you
Your raincoat, it was blue,
Outside the wind was talking
Of how I felt for you.
You left your cigarettes and
A dozen other things.
Я вызвал для тебя такси,
На тебе был синий плащ,
Ветер снаружи говорил
О моих чувствах к тебе.
Ты оставила свои сигареты и
Ещё кучу вещей.
4
unread messages
Julie come out of the rain
It's cold and I can't wait forever
Julie if you want me to stay
Why don't you show it?
Джули, не стой под дождем,
Холодно, и я не могу ждать вечно
Джули, если хочешь, чтобы я остался,
Почему бы тебе не дать понять это?
5
unread messages
Give me a smile and say
Everything's OK
Oh it's California gray
Oh it's California gray
Улыбнись мне и скажи:
– Всё в порядке.
О, калифорнийское ненастье,
О, калифорнийское ненастье.
6
unread messages
It's cold in San Francisco
It's California gray
One night on Telegraph Hill
We kept the wolves at bay
В Сан-Франциско холодно,
Калифорнийское ненастье.
Однажды ночью на Телеграфном холме
Мы предавались счастью.
7
unread messages
Julie come out of the rain
It's cold and I can't wait forever
Julie, if you want me to stay
Why don't you show me?
Джули, не стой под дождем,
Холодно, и я не могу ждать вечно
Джули, если хочешь, чтобы я остался,
Почему бы тебе не выказать это?
8
unread messages
Give me a smile and say
Everything's OK
Look in my eyes and say
Everything's OK
Улыбнись мне, и скажи:
– Всё в порядке.
Посмотри мне в глаза и скажи:
– Всё в порядке.