Под серым небом серых городов,
Которые разбивают мое бедное сердце,
Без надежды, без радости
Наша душа скукоживается в своей боли.
Закроем глаза — и все исчезает,
Пространство становится голубым
И бескрайним, и солнце Африки
Сияет над тропиками.
Под небом Африки
Каждое мгновение лучше, чем в любом другом месте,
И для нас все здесь желанно
И приятно, в этих волшебных краях.
Ее магический зов
Воскрешает перед нашими глазами игры
И танцы, где любовь всегда
Задает свой ритм, полный огня.
Внутри меня раздается голос,
Который без отдыха говорит:
Ты не должна искать свою мечту
Вдали от неба своей родины.
Под небом Африки
Каждое мгновение лучше, чем в любом другом месте,
И для нас все здесь желанно
И приятно, на этой голубой земле счастья.
Под небом Африки
Каждое мгновение лучше, чем в любом другом месте,
И для нас все здесь желанно
И приятно, в этих волшебных краях.
Внутри меня раздается голос,
Который без отдыха говорит:
Ты не должна искать свою мечту
Вдали от неба своей родины.
Под небом Африки
Каждое мгновение лучше, чем в любом другом месте,
И для нас все здесь желанно
И приятно, на этой голубой земле счастья!