Перевод песни Amnesia | Группа jose jose | Альбом En las buenas... y en las malas

1

Usted me cuenta que nosotros dos Fuimos amantes. Y que llegamos juntos a vivir Algo importante. Me temo que lo suyo es un error, Yo estoy desde hace tiempo sin amor, Y el último que tuve fue un borrón En mi cuaderno.

Вы мне рассказываете, что мы с Вами Были возлюбленными. И что нам пришлось вместе пережить Нечто важное. Я боюсь, что это Ваша ошибка, Я с давних пор без возлюбленной, И последняя была пятном В моей записной книжке.

2

Usted me cuenta que hasta le rogué Que no se fuera. Y que su adiós dejó a mi corazón Sin primavera. Que anduve por ahí de bar en bar, Llorando sin podérmela olvidar, Gastándome la piel en recordar su juramento. Perdón, no la quisiera lastimar, Tal vez lo que me cuenta sea verdad, Lamento contrariarla pero yo... no la recuerdo.

Вы мне рассказываете, что я Вас даже просил, Чтобы Вы не уходили. И что Ваше «прощайте» оставило моё сердце Без весны, Что я ходил вокруг из бара в бар, Плача, не в состоянии забыть Вас, Расцарапывая кожу в память о Вашей клятве. Простите, я не хотел бы причинить Вам боль, Возможно то, что Вы мне рассказываете, было правдой, Сожалею, что возражаю Вам, но я... не помню Вас.

3

Que anduve por ahí de bar en bar, Llorando sin podérmela olvidar, Gastándome la piel en recordar su juramento. Perdón, no la quisiera lastimar, Tal vez lo que me cuenta sea verdad, Lamento contrariarla pero yo... no la recuerdo.

Что я ходил вокруг из бара в бар, Плача, не в состоянии забыть Вас, Расцарапывая кожу в память о Вашей клятве. Простите, я не хотел бы причинить Вам боль, Возможно то, что Вы мне рассказываете, было правдой, Сожалею, что возражаю Вам, но я... не помню Вас.

Jose jose

En las buenas... y en las malas

Amnesia Spanish / Испанский язык

Usted me cuenta que nosotros dos Fuimos amantes. Y que llegamos juntos a vivir Algo importante. Me temo que lo suyo es un error, Yo estoy desde hace tiempo sin amor, Y el último que tuve fue un borrón En mi cuaderno.

Que anduve por ahí de bar en bar, Llorando sin podérmela olvidar, Gastándome la piel en recordar su juramento. Perdón, no la quisiera lastimar, Tal vez lo que me cuenta sea verdad, Lamento contrariarla pero yo... no la recuerdo.