Ogge stó' tanto allero ca, quase quase,
mme mettesse a chiagnere pesta felicità...
Ma è overo o nun è overo,
ca so' turnato a Napule?
Ma è overo ca stó ccá?
"O treno steva ancora "int "a stazione
quanno aggio "ntiso "e primme manduline.
Сегодня я так счастлив,
Что я почти плачу от счастья,
Правда это или не правда,
Что я возвращаюсь в Неаполь?
Правда ли это, что я здесь?
Поезд еще не доехал до станции,
Когда я вдруг услышал звук мандолины.
2
unread messages
Chist' è "o paese d' "o sole,
Chist' è "o paese d' "o mare.
Chist' è "o paese addò tutt' "e parole,
só' doce o só' amare,
só' sempre parole d'ammore.
Эта земля — солнца,
Эта земля — моря,
Эта земля, где произносят слова
Радостные или грустные,
Но все эти слова о любви!
3
unread messages
"Sta casa piccerella
"sta casarella mia "ncoppa Pusilleco,
luntano chi t' "a dà
"Sta casa puverella tutt' addurosa "anèpeta
se putarrìa pitta
"a ccà nu ciardeniello sempe "nfiore,
e de rimpetto "o mare, sulo "o mare!
Этот маленький дом,
мой дом, он гораздо выше Posilipo
и далек от всего
Этот маленький дом всегда благоухает
ароматами,
так пахнут только цветы
и море!
4
unread messages
Chist' è "o paese d' "o sole,
Chist' è "o paese d' "o mare.
Chist' è "o paese addò tutt' "e parole,
só' doce o só' amare,
só' sempre parole d'ammore.
Эта земля — солнца,
Эта земля — моря,
Эта земля, где произносят слова
Радостные или грустные,
Но все эти слова о любви!