Me voy de nuestra ciudad.
Hoy quiero dejarte en paz.
Tú dormirás confiada,
ya soñarás feliz.
Я уезжаю из города.
Хочу с сегодняшнего дня оставить тебя в покое.
Ты будешь спать спокойно
и видеть счастливые сны.
2
unread messages
Me voy al amanecer,
otra vida empezaré.
Olvidaré esta calle y dirección.
Porque yo sé muy bien
Que si estoy en un mismo pueblo que tú,
Buscaré, llamaré y sin conservar dignidad,
Me oirás gemir:
Я уйду на рассвете;
начнётся другая жизнь.
Я забуду эту улицу и этот адрес.
Потому что я прекрасно знаю,
Что, останься я в одном городе с тобой,
Буду искать, звонить, роняя остатки гордости.
Ты услышишь, как я рыдаю:
3
unread messages
Ten piedad, ten piedad de mí,
Ten piedad, ten piedad de mí,
Ten piedad, ten piedad de mí,
Ten piedad, piedad.
Сжалься, сжалься надо мной,
Сжалься, сжалься надо мной,
Сжалься, сжалься надо мной,
Сжалься, сжалься.
4
unread messages
Ten piedad, ten piedad de mí,
Ten piedad, ten piedad de mí,
Ten piedad, ten piedad de mí,
Ten piedad, piedad.
Сжалься, сжалься надо мной,
Сжалься, сжалься надо мной,
Сжалься, сжалься надо мной,
Сжалься, сжалься.
5
unread messages
Que bueno es conocer que aquí
No hay nada que hacer.
Las cartas que he guardado
jamás te harán reir.
Как приятно знать, что здесь
Мне нечего делать.
Письма, которые я сохранил,
никогда не рассмешат тебя.
6
unread messages
Me voy al amanecer,
Otra vida empezaré.
Olvidaré esta calle y dirección.
Porque yo sé muy bien
Que si estoy en un mismo pueblo que tú,
Correré, llamaré y sin conservar dignidad.
Tú tendrás que aguantar oír así:
Я уйду на рассвете;
Начнётся другая жизнь.
Я забуду эту улицу и этот адрес.
Потому что я прекрасно знаю,
Что, останься я в одном городе с тобой,
Буду бегать, звонить, роняя остатки гордости.
Тебе придётся смириться, что услышишь это:
7
unread messages
Ten piedad, ten piedad de mí,
Ten piedad, ten piedad de mí,
Ten piedad, ten piedad de mí,
Ten piedad, piedad.
Сжалься, сжалься надо мной,
Сжалься, сжалься надо мной,
Сжалься, сжалься надо мной,
Сжалься, сжалься.
8
unread messages
Ten piedad, ten piedad de mí,
Ten piedad, ten piedad de mí,
Ten piedad, ten piedad de mí,
Ten piedad, piedad…
Сжалься, сжалься надо мной,
Сжалься, сжалься надо мной,
Сжалься, сжалься надо мной,
Сжалься, сжалься.