J

Jorge drexler

La guerrilla de la Concordia (sencillo)

La guerrilla de la Concordia Spanish / Испанский язык

1
Amar es ir a ciegas El corazón despega mientras todo arde. Odiar es mucho más sencillo. El odio es el lazarillo de los cobardes.

Любить – это продвигаться вслепую. Сердце вылетает из груди, а всё вокруг пылает. Ненавидеть гораздо проще. Ненависть – поводырь трусов.
2
¡Armémonos! Armémonos de valor ¡Armémonos! Armémonos de valor hasta los dientes. El miedo salió de su fosa y hoy Amar es cosa de valientes

Вооружайтесь! Давайте наберёмся смелости! Вооружайтесь! Вооружимся до зубов смелостью. Страх вылез из окопа, и сегодня любовь – участь смелых.
3
¡Amémonos! Amémonos porque sí. ¡Amémonos! Ahora mismo y aquí haciendo historia.

Давайте любить друг друга! Давайте любить друг друга просто так. Давайте любить друг друга здесь и сейчас, войдём в историю.
4
Soltemos al aire nuestras octavillas De la guerrilla de la Concordia.

Разбросаем наши листовки партизан отряда Конкордии.
5
Amar es ir a ciegas El corazón despega, mientras todo arde. Odiar es mucho más sencillo El odio es el lazarillo de los cobardes.

Любить – это продвигаться вслепую. Сердце вылетает из груди, а всё вокруг пылает. Ненавидеть гораздо проще. Ненависть – поводырь трусов.
6
¡El odio es el lazarillo de los cobardes! ¡El odio es el lazarillo de los cobardes!

Ненависть – поводырь трусов! Ненависть – поводырь трусов!
7
¡Armémonos! Armémonos de valor. ¡Armémonos! Armémonos de valor hasta los dientes.

Вооружайтесь! Давайте наберёмся смелости! Вооружайтесь! Вооружимся до зубов смелостью.
8
El miedo salió de su fosa y hoy Amar es cosa de valientes.

Страх вылез из окопа, и сегодня любовь – участь смелых.
9
Amar es cosa de valientes. Amar es cosa de valientes. Amar es cosa de valientes. Amar es cosa de valientes.

Любовь – это участь смелых. Любовь – это участь смелых. Любовь – это участь смелых. Любовь – это участь смелых.
10
Soltemos al aire nuestras octavillas De la guerrilla de la Concordia.

Разбросаем наши листовки партизан отряда Конкордии.
11
Cuerpo a cuerpo, verso a verso. (¡Amar es cosa de valientes!) Es una guerra de guerrillas Y hay un comando de poetas suicidas rimando en las alcantarillas. Diciendo: armémonos, armémonos de valor hasta los dientes, Porque amar ¡Amar es cosa de valientes!

Плечом к плечу, стих к стиху! Любовь – это участь смелых! Это партизанская война и у нас спецназ из поэтов-самоубийц, рифмующих в подполье. Мы говорим: «Вооружайтесь! Вооружимся до зубов смелостью, потому что любовь, любовь – это участь смелых.
12
(¡Amar es cosa de valientes!)

(Любовь – это участь смелых!)
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому