One day when I came home at lunchtime,
I heard a funny noise.
Went out to the back yard to find out if it was,
One of those rowdy boys.
Stood there with my neighbor called Peter,
And a Flux Capacitor.
Однажды, когда я пришёл домой на ланч,
Я услышал забавный звук.
Я вышел на задний двор и увидел, что это был
Соседский мальчик-непоседа.
Он стоял там с моим соседом, Питером,
И конденсатором постоянного движения.
2
unread messages
He told me he built a time machine.
Like one in a film I've seen,
Yeah yeah... he said...
Он сказал, что изобрёл машину времени,
Точно как в фильмах, которые я видел,
Да да..он сказал..
3
unread messages
I've been to the year 3000
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
Is doing fine (is doing fine).
Я был в 3000-ом году.
Немногое изменилось, но все живут под водой.
И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Всё хорошо (с ней всё хорошо).
4
unread messages
He took me to the future in the flux thing,
And I saw everything.
Boy bands, and another one and another one... and another one!
Girls there with round hair like Star Wars
Float above the floor
Он отправил меня в будущее с помощью этой штуковины-конденсатора,
И я сам всё увидел.
Мальчишеские группы, ещё одна и ещё одна… и ещё одна!
Девушки там с гладкими волосами, как в «Звёздных войнах»,
Парят над землёй...
5
unread messages
We drove around in a time machine,
Like the one in the film I've seen..
Yeah yeah... he said...
Мы рассекали пространство на машине времени,
Точно как в фильмах, которые я видел,
Да да..он сказал..
6
unread messages
He said, I've been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water,
And your great great great grand daughter,
Is doing fine (is doing fine).
Я был в 3000-ом году.
Немногое изменилось, но все живут под водой.
И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Всё хорошо (с ней всё хорошо).
7
unread messages
I took a ship to the year 3000.
This song had gone multi-platinum.
Everybody bought our 7th album.
It had outsold Kelly Clarkson.
I took a ship to the year 3000.
This song had gone multi-platinum.
Everybody bought our 7th album, 7th album, 7th album
Я побывал в 3000-ом году,
Эта песня стала мульти-платиновой.
И наш 7-ой альбом продавался лучше,
Чем у Келли Кларксон.
Я побывал в 3000-ом году.
Эта песня стала мульти-платиновой.
Все покупали наш 7-ой альбом, 7-ой альбом, 7-ой альбом.
8
unread messages
He told me he built a time machine.
Like the one in a film I've seen,
Yeah yeah...
Он сказал, что изобрёл машину времени,
Точно как в фильмах, которые я видел,
Да..да..
9
unread messages
I've been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
Is doing fine (is doing fine).
Я был в 3000-ом году.
Немногое изменилось, но все живут под водой.
И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Всё хорошо (с ней всё хорошо).
10
unread messages
He said, I've been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
Is doing fine (is doing fine).
Он сказал: Я был в 3000-ом году.
Немногое изменилось, но все живут под водой.
И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Всё хорошо (с ней всё хорошо).
11
unread messages
He said, I've been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
Is doing fine (is doing fine).
Он сказал: Я был в 3000-ом году.
Немногое изменилось, но все живут под водой.
И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Всё хорошо (с ней всё хорошо).
12
unread messages
He said, I've been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
Is doing fine (is doing fine).
Он сказал: Я был в 3000-ом году.
Немногое изменилось, но все живут под водой.
И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Всё хорошо (с ней всё хорошо).