Перевод песни Bewitched | Группа joker folie a deux | Альбом Joker: Folie à deux (Music from the motion picture)

1

She's a fool and don't I know it But a fool can have her charms I'm in love and don't I show it Like a babe in arms Love's the same old sad sensation Lately I've not slept a wink Since this half-pint imitation Put me on the blink

Она глупа, и я прекрасно это знаю, Но эта дурочка смогла меня очаровать, Я люблю её, и я чётко это показываю, Словно младенец на руках. Любовь — всё то же печальное чувство, Последнее время я не смыкаю глаз, С тех пор как эта жалкая выскочка Вывела меня из колеи.

2

I'm wild again, beguiled again A simpering, whimpering child again Bewitched, bothered, and bewildered am I

Я словно сорвался с цепи, я снова развлекаюсь, Снова глупенький и хныкающий мальчишка, Я околдован, обеспокоен и сбит с толку.

3

Lost my heart, but what of it? She is cold, I agree She can laugh and I love it Although the laugh's on me

Я потерял свое сердце, но и что с того? Она холодна, я согласен. Они могут смеяться, но мне это нравится Даже если они смеются надо мной.

4

I'll sing to her, bring spring to her And long for the day when I cling to her Bewitched, bothered, and bеwildered am I

Я буду петь для неё, являться к ней с весной, И так до того дня, как я вцеплюсь в него, Я околдован, обеспокоен и сбит с толку.

Joker folie a deux

Joker: Folie à deux (Music from the motion picture)

Bewitched English / Английский язык

She's a fool and don't I know it But a fool can have her charms I'm in love and don't I show it Like a babe in arms Love's the same old sad sensation Lately I've not slept a wink Since this half-pint imitation Put me on the blink

I'm wild again, beguiled again A simpering, whimpering child again Bewitched, bothered, and bewildered am I

Lost my heart, but what of it? She is cold, I agree She can laugh and I love it Although the laugh's on me

I'll sing to her, bring spring to her And long for the day when I cling to her Bewitched, bothered, and bеwildered am I