Перевод песни The road not taken | Группа johnny hates jazz | Альбом Magnetized

1

The things that I could have done The songs that I should have sung But it wasn’t that easy The times that I could have stayed The love that we would have made But it wasn’t that easy These, these are the thoughts That come back to haunt me late at night Why can’t I forgive myself?

О том, что я мог бы сделать, О песнях, которые должен был спеть, Но всё было не так просто... О шансах, когда я бы мог остаться, И любви, что мы могли бы обрести, Но всё было не так просто... Такие вот мысли Возникают и преследуют меня по ночам. Почему я не могу простить себя?

2

For the road not taken A path forsaken And though my heart is breaking Ain’t it time to move on?

За неизбранную дорогу, За покинутый путь, И хотя сердце моё страдает, Не пришло ли время двигаться дальше?

3

The life that we could have shared The beauty and the despair Or so I believed And yet my greatest mistake The road that I chose to take Was to leave No, there’s no holding on To something that’s gone and wasn’t to be Then why can’t I forgive myself?

Жизнь, которую мы могли бы разделить, Эти красота и безнадёжность. По крайней мере, я так думал. И всё же моя самая большая ошибка, Что дорога, которую я выбрал, Увела меня от тебя. Нет, нельзя держаться За то, что утеряно, но чему не суждено было быть. Так почему я не могу простить себя?

4

For the road not taken A path forsaken And though my heart is breaking Ain’t it time to move on?

За неизбранную дорогу, За покинутый путь, И хотя сердце моё страдает, Не пришло ли время двигаться дальше?

5

And now the tears have been shed There are new roads ahead I can set myself free Time, time to forgive myself

Но теперь слёзы пролиты, А впереди новые дороги. Я могу освободиться. Настало время, время простить себя.

6

For the road not taken A path forsaken ‘Cause when your hopes are shaken You’ve got to reawaken And though my heart is breaking Ain’t it time to move on?

За неизбранную дорогу, За покинутый путь, Ведь, когда твои надежды разбиты, Ты должен возродиться, И хотя сердце моё страдает, Не пришло ли время двигаться дальше?

Johnny hates jazz

Magnetized

The road not taken English / Английский язык

The things that I could have done The songs that I should have sung But it wasn’t that easy The times that I could have stayed The love that we would have made But it wasn’t that easy These, these are the thoughts That come back to haunt me late at night Why can’t I forgive myself?

For the road not taken A path forsaken And though my heart is breaking Ain’t it time to move on?

The life that we could have shared The beauty and the despair Or so I believed And yet my greatest mistake The road that I chose to take Was to leave No, there’s no holding on To something that’s gone and wasn’t to be Then why can’t I forgive myself?

For the road not taken A path forsaken And though my heart is breaking Ain’t it time to move on?

And now the tears have been shed There are new roads ahead I can set myself free Time, time to forgive myself

For the road not taken A path forsaken ‘Cause when your hopes are shaken You’ve got to reawaken And though my heart is breaking Ain’t it time to move on?