Перевод песни Les larmes de gloire | Группа johnny hallyday | Альбом Sang pour sang

1

J'aurais traversé des déserts Franchi le mur d'un océan Dis-moi ce que j'aurais pu faire Aller jusqu'au bout de la terre Réécrire pour toi l'univers Dis-moi ce que j'aurais pu faire

Я бы пересек все пустыни, Переплыл все преграды океана — Скажи мне, что я мог бы сделать. Пройти на край земли, Переиначить для тебя Вселенную, Скажи мне, что я мог бы сделать...

2

Ces larmes de gloire ont la couleur De toutes les peurs Ces larmes de peur ont une histoire Faite des couleurs des jours sans gloire

В этих слезах славы колорит Всех страхов, В этих слезах страха история, Написанная красками бесславных дней...

3

Je ne voulais pas d'autre chose Que le goût d'une nuit dans tes bras Ne fais pas semblant d'oublier Les combats que j'ai du livrer Quand à la tête d'une armée Vers tes maléfices je marchais

Я не хотел иного — лишь вкус ночи, Проведенной в твоих объятиях. Не делай вид, что ты забыла о Битвах, что я должен был пройти, Когда во главе армии маршировал К твоим колдовским чарам...

4

Ces larmes de gloire ont la couleur De toutes les peurs Ces larmes de peur ont une histoire Faite des couleurs des jours sans gloire

В этих слезах славы колорит Всех страхов, В этих слезах страха история, Написанная красками бесславных дней...

5

Sais-tu qu'au-delà des terreurs Nous aurions vaincu des sommets Remplis de cristal de lumière Et non pas ces jours de colère Hachés déchirés par la guerre Dis-moi ce que j'aurais du faire

Знаешь ли ты, что, избежав всех этих ужасов, Мы могли бы покорить вершины, Залитые хрустальным светом... И не было бы этих дней гнева, Измученных, истерзанных войной, Скажи мне, что я должен был сделать...

6

Ces larmes de gloire ont la couleur De toutes les peurs Ces larmes de peur ont une histoire Faites de couleurs de jour d'espoir

В этих слезах славы колорит Всех страхов, В этих слезах страха история, Написанная красками бесславных дней...

7

C'est larmes ont la couleur De toutes les peurs de notre histoire...

В этих слезах оттенки Всех страхов нашей истории...

Johnny hallyday

Sang pour sang

Les larmes de gloire French / Французский язык

J'aurais traversé des déserts Franchi le mur d'un océan Dis-moi ce que j'aurais pu faire Aller jusqu'au bout de la terre Réécrire pour toi l'univers Dis-moi ce que j'aurais pu faire

Ces larmes de gloire ont la couleur De toutes les peurs Ces larmes de peur ont une histoire Faite des couleurs des jours sans gloire

Je ne voulais pas d'autre chose Que le goût d'une nuit dans tes bras Ne fais pas semblant d'oublier Les combats que j'ai du livrer Quand à la tête d'une armée Vers tes maléfices je marchais

Ces larmes de gloire ont la couleur De toutes les peurs Ces larmes de peur ont une histoire Faite des couleurs des jours sans gloire

Sais-tu qu'au-delà des terreurs Nous aurions vaincu des sommets Remplis de cristal de lumière Et non pas ces jours de colère Hachés déchirés par la guerre Dis-moi ce que j'aurais du faire

Ces larmes de gloire ont la couleur De toutes les peurs Ces larmes de peur ont une histoire Faites de couleurs de jour d'espoir

C'est larmes ont la couleur De toutes les peurs de notre histoire...