Перевод песни Always | Группа johnny hallyday | Альбом Le cœur d'un homme

1

Always, c'est ta main qui se perd dans ma main Always, ton rêve qui se réveille dans le mien Toujours, et jusqu'à mon dernier jour Always, c'est mon cœur qui demande à vivre Always, l'éternité de nos souvenirs Dieux sait, combien de temps je pourrais Te dire, l'amour qui manque à la vie Te dire, encore je t'aimerais aujourd'hui Toujours, bien au delà de la vie Oui, te dire always pour que jamais tu n'oublies

Always — это твоя рука в моей руке. Always. Твоя мечта, что пробуждается в моей. Всегда, до самой моей смерти. Always — это мое сердце, что жаждет жить... Always... вечностью наших воспоминаний. Бог знает, сколько раз я смог бы Сказать тебе — в жизни ведь так мало любви — Сказать тебе, что сегодня я полюбил бы тебя еще сильней! Всегда — дольше жизни, Да, постоянно повторять тебе, чтобы ты никогда не забыла.

2

Always, je serai le gardien de ton ange Always, tu garderas mon âme en échange Et moi, j'écouterais tes silences Me dire, l'amour qui manque à la vie Oui, me dire encore je t'aimerais aujourd'hui Toujours, bien au delà de la vie Me dire always, pour que jamais je n'oublie Toujours, et parce que rien ne finit Se dire Always, comme on se dit pour la vie

Always, я буду защитником твоего ангела. Always — в ответ ты будешь беречь мою душу. И мне, твое молчание скажет мне, Скажет мне — в жизни ведь так мало любви — Да, скажет мне, что сегодня я полюбил бы тебя еще сильней! Всегда — дольше жизни, Будет повторять мне всегда, чтобы я никогда не забыл. Всегда, потому что ничто не заканчивается. Говорить друг другу: «Always», как говорим: «На всю жизнь».

3

Always, toujours et bien au delà de la vie Always.

Always, всегда — дольше жизни, Always...

Johnny hallyday

Le cœur d'un homme

Always French / Французский язык

Always, toujours et bien au delà de la vie Always.