J

Johnny hallyday

L'attente

N'en vouloir à personne French / Французский язык

1
Quand la vie nous envoie Dans les yeux la poussière Dans la peau la peur Dans les mains la sueur Rester debout

Когда жизнь Бросает песок нам в глаза, Загоняет страх нам под кожу, Заставляет наши руки потеть – Нужно выстоять.
2
Quand la vie nous envoie Dans la tête la colère Dans le cœur la peine Dans le corps la douleur Rester debout

Когда жизнь наполняет Наше сознание гневом, Наше сердце – страданием, Наше тело – болью, — Нужно выстоять.
3
Et malgré tout N'en vouloir à personne Et jusqu'au bout Être encore qui nous sommes Prendre des coups Et accepter la somme De ce qui fait qu'on touche Le fond et qu’on pardonne N'en vouloir à personne

И несмотря ни на что Не держать ни на кого зла, И до самого конца быть теми, Кто мы есть. Принять удары и всё то, Что заставляет нас опускаться На самое дно И прощать. Не держать ни на кого зла.
4
Quand la vie nous envoie Dans les mains de l'or Dans les yeux le rêve Dans l'âme la paix Être à genoux

Когда жизнь Даёт нам в руки золото, Зажигает мечту в наших глазах, Дарит покой нашей душе – Нужно опуститься на колени.
5
Quand la vie nous envoie Dans le cœur l'amour Dans la peau l'envie Dans le corps la vie Être à genoux

Когда жизнь Даёт любовь нашему сердцу, Желание – нашей коже И саму себя – нашему телу – Нужно опуститься на колени.
6
Par-dessus tout N'en vouloir à personne Et être heureux De ce que la vie nous donne Et jusqu'au bout Être encore qui nous sommes Tout ce qui fait qu'au fond De nous un cœur résonne

И прежде всего Не держать ни на кого зла, Быть счастливым тем, Что жизнь даёт нам. И до самого конца, Быть теми, кто мы есть, Всем тем, что заставляет Наше сердце петь.
7
N'en vouloir à personne

Не держать ни на кого зла.
8
Et malgré tout N'en vouloir à personne Et jusqu'au bout Être encore qui nous sommes Prendre des coups Et accepter la somme De ce qui fait qu'on touche Le fond et qu'on pardonne

И несмотря ни на что Не держать ни на кого зла, И до самого конца быть теми, Кто мы есть. Принять удары и всё то, Что заставляет нас опускаться На самое дно И прощать.
9
Et malgré tout N'en vouloir à personne Et être heureux De ce que la vie nous donne Et jusqu'au bout Être encore qui nous sommes Tout ce qui fait qu'au fond De nous un cœur résonne

И несмотря ни на что Не держать ни на кого зла, Быть счастливым тем, Что жизнь даёт нам. И до самого конца, Быть теми, кто мы есть, Всем тем, что заставляет Наше сердце петь.
10
N'en vouloir à personne

Не держать ни на кого зла.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому