Перевод песни Beginnings | Группа johnny goth | Альбом Day dreams

1

I think you could be the first To take my heart away from me Let it go and set me free And I don't know which way is worse To live a life of apathy Or give it all up and see What comes of a next life What will I find I don’t know...

Думаю, ты будешь первой, кто сможет украсть моё сердце. Ну же, сделай это, освободи меня. Я даже не знаю, какой из вариантов хуже: прожить нынешнюю, безрадостную жизнь, или же лишить себя её и узнать, что ждёт меня в следующей, увидеть то, что я смогу там найти. Я не знаю...

2

I don't know what you want from me Or what i want from you All i want to do Is sleep under your spell tonight Under the pale blue light With no thoughts in my mind I keep dreaming about you

Я не знаю, чего ты от меня хочешь, и чего хочу от тебя я. Всё, чего мне сейчас хочется — это спать, околдованным твоими чарами, под вечерним бледно-голубым небом, не думая ни о чём. Я всё ещё мечтаю о тебе...

3

Every color, every hue in your eyes I remember how it felt You said I could use some help Well you were right I don't want to lose it now, I think we should just skip town Tonight And i’ll wait for you at the cemetery gate Until the night turns into day I won't run away

Цвет твоих глаз, каждый их блик напоминает мне о том, что я ощутил тогда, когда ты сказала мне, что в случае чего я могу на тебя положиться. Что ж, ты права, я не хочу терять эту возможность. Нам нужно бежать из этого города — сегодня же мы это и сделаем. Я готов ждать тебя у кладбищенских ворот до самого рассвета, Ведь бежать без тебя в моих планах нет.

4

It's days like this that make me want to Be alone with you in the room Watching every minute pass us by

В такие дни меня охватывает желание запереться с тобою в комнате и наблюдать, как пролетает каждая минута.

Johnny goth

Day dreams

Beginnings English / Английский язык

I think you could be the first To take my heart away from me Let it go and set me free And I don't know which way is worse To live a life of apathy Or give it all up and see What comes of a next life What will I find I don’t know...

I don't know what you want from me Or what i want from you All i want to do Is sleep under your spell tonight Under the pale blue light With no thoughts in my mind I keep dreaming about you

Every color, every hue in your eyes I remember how it felt You said I could use some help Well you were right I don't want to lose it now, I think we should just skip town Tonight And i’ll wait for you at the cemetery gate Until the night turns into day I won't run away

It's days like this that make me want to Be alone with you in the room Watching every minute pass us by