Перевод песни God | Группа john lennon | Альбом John Lennon/Plastic Ono Band

1

God is a concept, By which we can measure, Our pain, I'll say it again, God is a concept, By which we can measure, Our pain

Господь есть мерило нашей боли… Повторюсь: Господь – мерило нашей боли…

2

I don't believe in magic, I don't believe in I-ching, I don't believe in bible, I don't believe in tarot, I don't believe in Hitler, I don't believe in Jesus, I don't believe in Kennedy, I don't believe in Buddha, I don't believe in mantra, I don't believe in Gita, I don't believe in yoga, I don't believe in kings, I don't believe in Elvis, I don't believe in Zimmerman, I don't believe in Beatles, I just believe in me, Yoko and me, And that's reality.

Я не верю в магию, Не доверяю И Цзин1, Не верю ни в Библию, Ни в таро, Я не верю в Гитлера, Я не верю в Иисуса, Кеннеди – мне не указ, Равно как и Будда; Я не верю в силу мантр, Не верю в Гиту2; Мне плевать на йогу, Я безразличен к королям, Я не верю в Элвиса, Не верю в Циммермана, Я не верю в Битлз, А верю лишь в себя. В себя – да в Йоко, И это правда.

3

The dream is over, What can I say? The dream is over, Yesterday, I was dreamweaver, But now I'm reborn, I was the walrus, But now I'm John, And so dear friends, You just have to carry on, The dream is over.

Мечты развеялись… Что можно сказать? Мечты остались Во вчерашнем дне… Я был мечтателем – Но теперь родился заново: Я был моржом – А стал всего-навсего Джоном. И таким образом, милые мои друзья, Вам придется признать: Грезам – конец.

John lennon

John Lennon/Plastic Ono Band

God English / Английский язык

God is a concept, By which we can measure, Our pain, I'll say it again, God is a concept, By which we can measure, Our pain

The dream is over, What can I say? The dream is over, Yesterday, I was dreamweaver, But now I'm reborn, I was the walrus, But now I'm John, And so dear friends, You just have to carry on, The dream is over.