Перевод песни Broken wings | Группа anastacia | Альбом Resurrection

1

Wings of an angel Replaced by beautiful scars Well hidden in the dark. Time seems to stand still The world is falling apart. So heavy on my heart And it's raining And it all comes crashing down. Anyone would give up But not me not now.

На месте ангельских крыльев Теперь красуются изящные шрамы, Их легко скрыть во тьме. Кажется, что время остановилось И мир летит в пропасть. На сердце невыносимая тяжесть, А дождь хлещет, И всё вокруг рушится и идет прахом. Любой бы сдался на моем месте, Но только не я, и только не сейчас.

2

Even with broken wings Even with shattered dreams I'm still gonna try I'm still gonna fly. Even with broken wings I can do anything. I found a strength I never knew I had in me With these broken wings.

Даже если сломаны крылья, Даже если вдребезги разбиты мечты, Я все равно добьюсь своего, Я все равно буду летать. Даже если сломаны крылья Я смогу достигнуть многого. Я обнаружила в себе силы, о коих не подозревала, Даже если сломаны крылья.

3

Turning the pages Cuts like a knife once again. Where does the end begins? Through all the stages A silent fighter remains. You got to lose to win. Through the fire And the smoke it starts to clear. Anyone would give up But not now not here.

Перелистывание страниц жизни Снова и снова отдается резкой болью. В каком же месте всё завершится? Проходящий все ступени жизненных баталий Не издаст ни единого звука, сохраняя молчание. Бывает нужно проиграть, чтобы выиграть. Пройти сквозь огонь И дым, чтобы прийти к пониманию. Любой бы отчаялся на моем месте, Но только не я, и только не сейчас.

4

Even with broken wings Even with shattered dreams I'm still gonna try I'm still gonna fly. Even with broken wings I can do anything. I found a strength I never knew I had in me With these broken wings.

Даже если сломаны крылья, Даже если вдребезги разбиты мечты, Я все равно добьюсь своего, Я все равно буду летать. Даже если сломаны крылья Я смогу достигнуть многого. Я обнаружила в себе силы, о коих не подозревала, Даже если сломаны крылья.

5

I said I never doubt it Wrapped my hands around you Changed my everything.

Я точно знаю, что ни разу не усомнилась в том, Что вся моя жизнь и суть моя изменились, Лишь только руки мои обняли тебя.

6

Even with broken wings Even with shattered dreams I'm still gonna try I'm still gonna fly. Even with broken wings I can do anything. I found a strength I never knew I had in me With these broken wings...

Даже если сломаны крылья, Даже если вдребезги разбиты мечты, Я все равно добьюсь своего, Я все равно буду летать. Даже если сломаны крылья Я смогу достигнуть многого. Я обнаружила в себе силы, о коих не подозревала, Даже если сломаны крылья...

Anastacia

Resurrection

Broken wings English / Английский язык

Wings of an angel Replaced by beautiful scars Well hidden in the dark. Time seems to stand still The world is falling apart. So heavy on my heart And it's raining And it all comes crashing down. Anyone would give up But not me not now.

Even with broken wings Even with shattered dreams I'm still gonna try I'm still gonna fly. Even with broken wings I can do anything. I found a strength I never knew I had in me With these broken wings.

Turning the pages Cuts like a knife once again. Where does the end begins? Through all the stages A silent fighter remains. You got to lose to win. Through the fire And the smoke it starts to clear. Anyone would give up But not now not here.

Even with broken wings Even with shattered dreams I'm still gonna try I'm still gonna fly. Even with broken wings I can do anything. I found a strength I never knew I had in me With these broken wings.

I said I never doubt it Wrapped my hands around you Changed my everything.

Even with broken wings Even with shattered dreams I'm still gonna try I'm still gonna fly. Even with broken wings I can do anything. I found a strength I never knew I had in me With these broken wings...