Перевод песни Inténtalo tú | Группа joe veras | Альбом Carta de verano

1

Me dices que debo olvidarte porque eso es lo mejor para los dos...

Ты говоришь, что я должен забыть тебя, потому что так будет лучше для нас двоих…

2

Me dices que debo olvidarte, Porque eso es lo mejor para los dos Pero como crees que amandote tanto Puedo de mi alma arrancarte? Quizas para ti resulte muy facil, Pero para mi, es algo imposible No puedo intentarlo,pensarlo es sufrir Como le digo al corazon que te olvide?

Ты говоришь, что я должен забыть тебя, Потому что так будет лучше для нас двоих… Но как ты думаешь, любя тебя так сильно Я смогу вырвать тебя из моей души? Может быть для тебя это легко, Но для меня это просто невозможно, Я не могу даже попробовать, даже подумать об этом означает страдание Как я прикажу сердцу забыть тебя?

3

Intentalo tu, a ver si puedes sacarme de tu vida A ver si logras olvidar todo mi amor Por que yo no puedo! Intentalo tu! Por que yo se que jamas podre olvidarte, Sera dificil para mi acostumbrarme A vivir sin ti Como te olvido? Intentalo tu!

Попробуй ты! Посмотрим, сможешь ли ты выбросить меня из своей жизни Посмотрим, сможешь ли забыть мою любовь, Потому что я не могу! Попробуй ты! Потому что я знаю, что Я никогда не смогу тебя забыть, Мне будет тяжело привыкнуть Жить без тебя, как я тебя забуду? Попробуй ты!

4

Si puedes olvidarme hazlo tu! Por que yo se que nunca lo voy a hacer, Perderte ahora es perder mi luz, Yo se que por siempre te amare. Me compararas, con quien era en clase Vas a maldecir el por quien me cambiaste Y se que no podras jamas olvidarme, Te equivocaste, en el corazon no se manda!

Если можешь забыть меня, сделай это ты! Потому что знаю, что Я никогда не смогу этого сделать Потерять тебя сейчас-это как лишиться света, я знаю, что буду любить тебя всегда.

5

Intentalo tu! A ver si puedes sacarme de tu vida A ver si logras olvidar todo mi amor Por que yo no puedo Intentalo tu! Por que yo se que jamas podre olvidarte Sera dificil para mi acostumbrarme a la soledad Como te olvido? Intentalo tu Intentalo tu Intentalo tu Intentalo tu Intentalo tu que yo no puedo... Intentalo tu

Я знаю, что ты будешь сравнивать меня с другими И будешь проклинать того, на кого меня променяла И я знаю, что ты никогда не сможешь меня забыть, Ты ошибаешься, сердцу не прикажешь!

Joe veras

Carta de verano

Inténtalo tú Spanish / Испанский язык

Me dices que debo olvidarte porque eso es lo mejor para los dos...

Me dices que debo olvidarte, Porque eso es lo mejor para los dos Pero como crees que amandote tanto Puedo de mi alma arrancarte? Quizas para ti resulte muy facil, Pero para mi, es algo imposible No puedo intentarlo,pensarlo es sufrir Como le digo al corazon que te olvide?

Intentalo tu, a ver si puedes sacarme de tu vida A ver si logras olvidar todo mi amor Por que yo no puedo! Intentalo tu! Por que yo se que jamas podre olvidarte, Sera dificil para mi acostumbrarme A vivir sin ti Como te olvido? Intentalo tu!

Si puedes olvidarme hazlo tu! Por que yo se que nunca lo voy a hacer, Perderte ahora es perder mi luz, Yo se que por siempre te amare. Me compararas, con quien era en clase Vas a maldecir el por quien me cambiaste Y se que no podras jamas olvidarme, Te equivocaste, en el corazon no se manda!