Si tu veux connaître le pays
Oû les chansons ne sont jamais
tout à fait gaies,
Jamais tout à fait tristes,
Mais oû elles sont toujours teintées de bleu.
Bleu comme le ciel quand il est dégagé
Bleu comme la mélancolie
quand elle devient une musique
Если ты хочешь узнать о стране
Где никогда не было песен
Бесконечно весёлых
И абсолютно печальных,
Но где они всегда подкрашены голубым цветом.
Голубой цвет — как безоблачное небо,
Голубой цвет — как меланхолия,
Воплощённая в музыке.
2
unread messages
Viens !
Приходи!
3
unread messages
Viens avec moi, destination –
Blue Country
Viens avec moi, prends ma guitare,
comme on prend un bateau.
Sur un solo d'harmonica, un accord de piano
Viens on s'en va, destination –
Blue Country
Приходи вместе со мной, пункт назначения–
Голубая Страна.
Приходи вместе со мной, возьми мою гитару,
Она нам будет вместо корабля.
Соло гармони, аккорд пианино...
Приходи, и мы отправимся –
В Голубую Страну.