Перевод песни It's all over but the shoutin' | Группа joe cocker | Альбом Jamaica say you will

1

Said it's all over but the shoutin' It's all over but the shoutin'

Я сказала: все кончено, можно и повеселиться Все кончено, можно и повеселиться

2

After many sleepless nights alone Believin' lies about where you've been gone Well I hear the people whisper Why's he never with her And quickly hanging up their phone

После многих бессонных одиноких ночей Веря лжи о том, где ты был, Я слышу как люди шепчут: Почему его никогда нет с ней? И быстро вешают телефон

3

Oh I put them all together And it spelled sadness forever And if I'm gonna change my fate I'm gonna get out before it's too late Said it's all over but the shoutin' ya'll Well, well, well it's all over but the shoutin' ya'll

О, я сложила их все вместе И печаль исчезла навсегда И если я собираюсь изменить свою судьбу Я уйду, прежде чем станет слишком поздно Я сказала: все кончено, можно и повеселиться Да, да, да.Все кончено, можно и повеселиться

4

So pretend to be surprised About the love that I've been denied Once I thought that we could make it But I couldn't fake it So I'd rather let the whole thing ride Oh and maybe in some time I'll free your memory from my mind Oh 'cause there's no turning back the clock I've put you down boy You've been counted out And it's all over but the shoutin' ya'll It's all over but the shoutin'

Так притворялась удивленной Любви, которой я была лишена Когда-то я думала, что мы можем сделать это Но, я не смогла притворяться Так что, я бы оставила все идти своим чередом И, возможно, в какой-то момент Я избавлюсь от воспоминаний о тебе Потому, что не повернуть время вспять С тобой покончено, мальчик Твое время вышло И все кончено, теперь можно и повеселиться Все кончено, можно и повеселиться

5

So if every thing's been said I'll go prepare for the road ahead Though at first I'll be regretting Soon I'll start regretting Till you're finally out of my head

Так что, если все сказано Я пойду собираться в дорогу Хотя сначала я буду сожалеть Вскоре я начну сожалеть До тех пор пока, наконец, не забуду о тебе

6

Oh and one day, if I'm lucky Someone's gonna come and love me oh And fill my life with love each day Till then all I have to say That it's all, it's all over Said it's all over Said it's all over but the shoutin' ya'll Well, well, well it's all over

И в один прекрасный день, если повезет, Кто-нибудь придет и полюбит меня И заполнит мою жизнь любовью каждый день А до этого все, что я могу сказать: Что все, все кончено Я сказала: все кончено Я сказала: все кончено, можно и повеселиться Да, да, да, все кончено

Joe cocker

Jamaica say you will

It's all over but the shoutin' English / Английский язык

Said it's all over but the shoutin' It's all over but the shoutin'

After many sleepless nights alone Believin' lies about where you've been gone Well I hear the people whisper Why's he never with her And quickly hanging up their phone

Oh I put them all together And it spelled sadness forever And if I'm gonna change my fate I'm gonna get out before it's too late Said it's all over but the shoutin' ya'll Well, well, well it's all over but the shoutin' ya'll

So if every thing's been said I'll go prepare for the road ahead Though at first I'll be regretting Soon I'll start regretting Till you're finally out of my head

Oh and one day, if I'm lucky Someone's gonna come and love me oh And fill my life with love each day Till then all I have to say That it's all, it's all over Said it's all over Said it's all over but the shoutin' ya'll Well, well, well it's all over