Stand still man you'd better not flinch
Vase full of gasoline and a seven year itch
It's vast out here in no-mans land
All you got left is in your hands
Замри, чувак, не дёргайся — собьют:
Тачанка, полная бензина, и семилетний зуд.
Здесь так просторно на ничейных рубежах,
Всё, что осталось у тебя — в твоих руках.
2
unread messages
Dead flowers, I got 'em by the dozen
Dead flowers, ain't no discussion
Мёртвые цветы, их у меня букет.
Мёртвые цветы, дискуссий нет1.
3
unread messages
Black roses without water can't live here for too long
Anytime I try to call her, the phone rings on and on and on
Black roses petals falling. I know there is something wrong
When you see it's me who's calling, the phone rings on and on and on
Чёрным розам без воды не выжить здесь никак.
И каждый раз, когда звоню ей, лишь гудки, гудки, гудки, гудки.
Бутоны опадают чёрных роз. Нет, что-то тут не так.
Когда ты видишь, это я звоню, то лишь гудки, гудки, гудки, гудки.
4
unread messages
Taking my troubles from door to door
No one wants to know about it anymore
Another one closes, slammed in my face
But I keep knocking just in case
От двери к двери так и хожу по бедам.
Никто больше не хочет знать об этом.
Перед лицом захлопнули, ещё не лучше.
Но я продолжаю стучать на всякий случай.
5
unread messages
Dead flowers, I got 'em by the dozen
Dead flowers, ain't no discussion
Мёртвые цветы, их у меня букет.
Мёртвые цветы, дискуссий нет.
6
unread messages
Black roses without water can't live here for too long
Anytime I try to call her, the phone rings on and on and on
Black roses petals falling. I know there is something wrong
When you see it's me who's calling, the phone rings on and on and on
Чёрным розам без воды не выжить здесь никак.
И каждый раз, когда звоню ей, лишь гудки, гудки, гудки, гудки.
Бутоны опадают чёрных роз. Нет, что-то тут не так.
Когда ты видишь, это я звоню, то лишь гудки, гудки, гудки, гудки.
7
unread messages
Made a deal with a devil, now it's time to stand and be counted
Dug your own grave and you can't do a thing about it
Заключил сделку с дьяволом, теперь пришло время расплаты.
Вырыл себе могилу и ничего с ней не поделаешь, проклятой.
8
unread messages
Handful of petals strewn across the bed
Lost in a moment, forgot what was said
Nothing more evil than a woman scorned
I'm laying here bleeding with my crown of thorns
Горсть лепестков по ложу тут и там.
Пропал в один момент, не дал отчёт словам.
Нет злее женщины с отвергнутой любовью2
9
unread messages
Dead flowers, I got 'em by the dozen
Dead flowers, ain't no discussion
.
Лежу в венце терновом здесь и истекаю кровью.
10
unread messages
Black roses without water can't live here for too long
Anytime I try to call her, the phone rings on and on and on
Black roses petals falling. I know there is something wrong
When you see it's me who's calling, the phone rings on and on and on
Мёртвые цветы, их у меня букет.
Мёртвые цветы, дискуссий нет.