¿Para qué,
Me dices que lo sientes,
Que lo pensaste mejor y vas a volver?
Tú siempre te arriepientes.
¿Para qué
Me dices que me quieres,
Si lo negaste mil veces
Y me quedé hecha pedazos por ti?
Dime ¿para qué?
Для чего
Ты говоришь мне, что тебе жаль,
Что подумал лучше и вернешься?
Ты всегда идешь на попятную.
Для чего
Ты говоришь мне, что любишь меня,
Если отвергал это миллионы раз
И я осталась разбитой из-за тебя?
Скажи мне, для чего?
2
unread messages
Me dices que ya no te vas,
Que nunca más me dejarás.
Después de lo que me hiciste sufrir,
No es justo que tú quieras regresar,
Si ya me había olvidado de ti.
Ты говоришь мне, что больше не уйдешь,
Что больше никогда меня не оставишь.
После всех моих страданий,
Это несправедливо, что ты хочешь вернуться,
Когда я уже забыла тебя.
3
unread messages
¿Para qué
Me dices que lo piense
Que la costumbre no me va dejar romper
Y estaré contigo siempre?
¿Para qué
Te engañas si pretendes?
Que sé me olvide lo intenso
Que fue seguir con esta vida
Sin ti.
Dime, ¿para qué?
Для чего
Ты говоришь мне, что ты подумал об этом,
Что привычка не позволит меня сломать,
И я всегда буду с тобой?
Для чего
Ты обманываешься, если ухаживаешь за мной?
Я знаю, что забыла тебя с трудом,
Чтобы продолжать эту жизнь
Без тебя.
Для чего?
4
unread messages
(dos veces)
Me dices que ya no te vas,
Que nunca más me dejarás.
Después de lo que me hiciste sufrir,
No es justo que tú quieras regresar,
Si ya me había olvidado de ti.
(два раза)
Ты говоришь мне, что больше не уйдешь,
Что больше никогда меня не оставишь.
После всех моих страданий,
Это несправедливо, что ты хочешь вернуться,
Когда я уже забыла тебя.
5
unread messages
Quieres regresar, dime ¿para qué?
Si ya no es igual, si ya te olvidé.
Si te quedas, lo sé,
Hoy te perdonaré, ¿para qué?
Dime ¿para qué?
Ты хочешь вернуться, скажи мне, для чего?
Ты уже не тот, я уже тебя забыла.
Если ты останешься, я знаю,
Что сегодня прощу тебя, для чего?
Скажи мне, для чего?
6
unread messages
Me dices que ya no te vas,
Que nunca más me dejarás.
Después de lo que me hiciste sufrir,
No es justo que tú quieras regresar,
Si ya me había olvidado de ti.
Ты говоришь мне, что больше не уйдешь,
Что больше никогда меня не оставишь.
После всех моих страданий,
Это несправедливо, что ты хочешь вернуться,
Когда я уже забыла тебя.
7
unread messages
Me dices que ya no te vas,
Que nunca más me dejarás.
Después de lo que me hiciste sufrir,
No es justo que tú quieras regresar,
Si ya me había olvidado de ti.
Si ya me había olvidado, me había olvidado,
Me había olvidado de ti…
Ты говоришь мне, что больше не уйдешь,
Что больше никогда меня не оставишь.
После всех моих страданий,
Это несправедливо, что ты хочешь вернуться,…
Когда я уже забыла тебя.
Когда я уже забыла тебя, забыла тебя,
Забыла тебя…
