Un burdo rumor Spanish / Испанский язык

Не знаю твоих критериев, поэтому Ты вольна болтать повсеместно, что он у меня очень маленький. Его размер, скажу по чести, Не выходит за рамки закона относительности. И хотя, строго говоря, не так уж важно, Больше ли он или меньше, Это уж точно наглые сплетни.

Но, видя, что ты такая болтушка, И эта утка передается из уст в уста, Я, вместо того, чтобы спрятаться как страус, Снимаю с себя мерки, включите свет! И хотя, строго говоря, не так уж и важно, Больше ли он или меньше, В моем окружении был проведен опрос.

Тринадцать заинтересованных женщин отвечали на вопросы анкеты, Из них одна не ответила ни да, ни нет, А мнения оставшихся двенадцати разделились, как видите: Против меня высказалась половина, а именно шесть. И хотя, строго говоря, не так уж и важно, Больше ли он или меньше, Оставшиеся шесть мнений были откровенно в мою пользу.

А если и были жалобы, то они были, в общем и целом, На его исполнительность, а не на размер, А похвалы, которых тоже было навалом, Их надо отнести к четвёртому измерению. И хотя, строго говоря, не так уж и важно, Больше ли он или меньше, Но время от времени я весьма старателен.

И даже моя жена сказала: «Хотя твоему я предпочитаю Тот, что у садовника, как ты уже знаешь, Но если это тебя так интересует, то они у вас одного размера, Только твой мне знаком гораздо меньше». И, строго говоря, хотя не так уж и важно, Больше ли он или меньше, Она никогда не забывает сделать мне комплимент1.

Это жалко, убого, и, я даже сказал бы, уныло Сводить все к метрической системе. Не надо добавлять новых правил к естественному порядку вещей, Я тебя заверяю, девочка, что это может стать роковой ошибкой. И, строго говоря, хотя не так уж и важно, Больше ли он или меньше, Я бы на твоем месте проконсультировался с доктором Лопесом Ибором2.