Перевод песни Dreadful moments | Группа jinjer | Альбом Micro

1

Limp footsteps stump to my door He's coming down the corridor Tears wash my face, I cannot stand These lessons taught By father's wreckful hand

Нетвёрдыми шагами ковыляя к моей двери Идёт по коридору он. Слезами умываюсь, я не могу переносить Эти уроки жизни, преподносимые Отцовской разрушительной рукой.

2

Dreadful moments Always last too long This pain and woe Just can't be gone Dreadful moments Always last too long This pain and woe Just can't be gone

Ужасные мгновения Неизменно длятся слишком долго. От этой боли и страданий Просто никак нельзя избавиться. Ужасные мгновения Неизменно длятся слишком долго. От этой боли и страданий Просто никак нельзя избавиться!

3

Mother, would you come and save me from this hell? Oh, mother, I can't take this anymore Please, oh please, Let me feel your hand on me Forevermore I beg you crying out, cease reign of horror

Мама, придёшь ли ты, спасёшь из ада этого? О, мама, мне не под силу больше это выносить. Пожалуйста, о, я прошу, Дай ощутить мне твоё прикосновение На веки вечные. Я умоляю, к тебе взывая, прекрати засилье ужаса!

4

Piercing silence is the only to reply No one gives their aid no matter how I cry Being fed to lions, I'm left high and dry

Но оглушающая тишина – единственный ответ. Ни от кого нет помощи, сколько бы я ни кричала! Я брошена на съедение львам, Оставлена на произвол судьбы.

5

Atrocity makes only of its own kind Those never felt a gentle touch Can solely clench their fists to grind And bring this world so much of grief

Жестокость порождает только себе подобное. Она, не знающая нежного прикосновения, Лишь может кулаки свои сжимать, чтоб ими молотить! И приносить этому миру столько горя!

6

Dreadful moments Always last too long This pain and woe Just can't be gone Dreadful moments Always last too long This pain and woe Just can't be gone

Ужасные мгновения Неизменно длятся слишком долго. От этой боли и страданий Просто никак нельзя избавиться! Ужасные мгновения Неизменно длятся слишком долго. От этой боли и страданий Просто никак нельзя избавиться!

7

Childhood of misery Is lifelong injury A burden hidden by the curtain of years A trauma that could not be healed Childhood of misery Is lifelong injury A burden hidden by the curtain of years A trauma that could never be healed

Детство полное страданий – Увечье на всю жизнь, Бремя, что скрыто за завесой времени, Травма, от которой исцеления нет. Детство полное страданий! Увечье на всю жизнь! Бремя, что скрыто за завесой времени, Травма, от которой нет исцеления.

8

Memories of fear and dread Deeply sealed

Воспоминания об ужасе и страхе Оставили глубокий отпечаток…

Jinjer

Micro

Dreadful moments English / Английский язык

Limp footsteps stump to my door He's coming down the corridor Tears wash my face, I cannot stand These lessons taught By father's wreckful hand

Dreadful moments Always last too long This pain and woe Just can't be gone Dreadful moments Always last too long This pain and woe Just can't be gone

Mother, would you come and save me from this hell? Oh, mother, I can't take this anymore Please, oh please, Let me feel your hand on me Forevermore I beg you crying out, cease reign of horror

Piercing silence is the only to reply No one gives their aid no matter how I cry Being fed to lions, I'm left high and dry

Atrocity makes only of its own kind Those never felt a gentle touch Can solely clench their fists to grind And bring this world so much of grief

Dreadful moments Always last too long This pain and woe Just can't be gone Dreadful moments Always last too long This pain and woe Just can't be gone

Childhood of misery Is lifelong injury A burden hidden by the curtain of years A trauma that could not be healed Childhood of misery Is lifelong injury A burden hidden by the curtain of years A trauma that could never be healed

Memories of fear and dread Deeply sealed