Перевод песни Fast draw | Группа jinjer | Альбом Duél

1

Which one will it be today? The one that sits patiently under penalty From past raptures with endless scriptures Written of regret-filled prophecies Or the one who lives with no leader Aimlessly passing the time between sleep Slowly blurring the lines Between awake and dreaming Unrighteous and alive

Какой из них будет сегодня? Тот, кто терпеливо сидит под наказанием Из-за прошлых восторгов с бесконечными манускриптами, Написанными с пророчествами полными сожаления, Или тот, кто живёт без царя в голове, Бесцельно проводя время между сном и явью. Медленно размывая границы Между бодрствованием и сном, Неправедным и живым?

2

Draw your weapon, just draw your weapon Just draw your weapon Before I draw mine!

Достань своё оружие, просто достань своё оружие! Просто достань своё оружие, Прежде чем я достану своё!

3

What have I done to myself today? Did I not lеarn my lesson or count my blessings? I sing my sorrows once again I madе my bed and I'll lie in it

Что я сделала с собой сегодня? Я не усвоила урок и не посчитала свои благословения? Я снова пою о своих печалях. Сама кашу заварила — сама буду и расхлёбывать.

4

Draw, draw your weapon Draw, draw your weapon Draw, draw your weapon Before I draw mine

Достань, достань своё оружие, Достань, достань своё оружие, Достань, достань своё оружие, Прежде чем я достану своё!

5

Now that I know I cannot ever turn my back on you I find myself thinking in spirals revealing dysfunction of what I always knew

Теперь, когда я знаю, Я никогда не смогу отвернуться от тебя. Я всё возвращаюсь в мыслях о дисфункцию того, о чём я всегда знала.

6

Draw (Which one will it be today?) Which one will it be today? Draw (Who will win the draw this day?) Who will win the draw this day? Draw (The timeless battle has begun) The timeless battle has begun Draw (Take no chances, draw my gun) Take no chances, draw my gun

Достань (Какой будет сегодня?) Какой будет сегодня? Достань (Кто выиграет жребий сегодня?) Кто выиграет в этот день? Достань (Началась вечная битва) Вечная битва началась. Достань (Не рискую, достаю своё оружие) Не рискую, достаю своё оружие.

7

Now that I know that you won't turn your back on me I find myself digging deeper further down The hole I'll one day come to know The one I come to know

Теперь, когда я знаю, что ты не отвернёшься от меня, Я обнаружила, что копаю вса глубже и глубже В яму, которую я однажды познаю. Ту, которую я однажды познаю.

8

Draw, draw your weapon Draw, before I draw mine Draw, draw your weapon Draw, before I draw mine Draw, draw your weapon Draw, before I draw mine

Достань, достань своё оружие, Прежде чем я достану своё! Достань, достань своё оружие, Прежде чем я достану своё! Достань, достань своё оружие, Прежде чем я достану своё!

Jinjer

Duél

Fast draw English / Английский язык