Please add some sober water
into heady wine.
Don’t turn into a raging storm
This peaceful night.
This peaceful night
Пожалуйста, добавь немного трезвой воды
в пьянящее вино.
Не превращай в бушующий шторм
Эту мирную ночь.
ЭтУ мирнУЮ ночь.
3
unread messages
Here it comes, the green serpent.
It puts you on the path…
Вот он, зелёный змий,
Он наставляет тебя на путь...
4
unread messages
How deep is the mud
in this tempting vineyard?
The grapes are falling down
And you pick them one by one.
Насколько глубока грязь
в этом заманчивом винограднике?
Виноград падает вниз,
И ты собираешь их одну за другой.
5
unread messages
The drunk stepped into the adult life,
Lukewarm wine is his blood.
It’s not him who drinks from the bottle
It’s the bottle that drinks from him.
Пьяница вступил во взрослую жизнь,
Тёплое вино — его кровь.
Не он пьет из бутылки,
Это бутылка пьёт из него.
6
unread messages
It’s starting here… You don’t drink, you absorb it.
Eventually you’re swallowed by the mud.
Here it comes. The green serpent.
It puts you on the path so unsure.
Всё начинается здесь... Ты не пьёшь, ты впитываешь.
В конце концов тебя поглощает грязь.
А вот и он. Зелёный змий.
Он наставляет тебя на путь, который так зыбок.
7
unread messages
The serpent gives an umbrella on a sunny day.
And takes it back when it rains.
It holds so much annihilating power
So it’s turning
Saints into sinners in just one hour.
Змий даёт зонтик в солнечный день
И забирает его обратно, когда идёт дождь.
В нём столько уничтожающей силы.
Так что он превращает
Святых в грешников всего за один час.
8
unread messages
It’s starting here… You don’t drink, you absorb it.
Eventually you’re swallowed by the mud.
Here it comes. The green serpent.
It puts you on the path so unsure.
Всё начинается здесь... Ты не пьёшь, ты впитываешь.
В конце концов тебя поглощает грязь.
А вот и он. Зелёный змий.
Он наставляет тебя на путь, который так зыбок.
9
unread messages
A foe and a friend
Locks you in pirouette.
Shame hurts more then headache
Let the green serpent slither away.
Let the green serpent slither away.
Враг и друг,
Запирает тебя в пируэте.
Стыд ранит сильнее, чем головная боль.
Позволь зелёному змию уползти.
Позволь зелёному змию уползти.
10
unread messages
The grapes are falling down…
The grapes are falling down…