A summer party on the south shore
Wine and laughter and a little bit more
From the pretty girl next to me out of the blue
Came the proclamation only heard by few
Летняя вечеринка на южном берегу:
Вино и смех, и грех... про остальное ни гу-гу.
Откуда ни возьмись симпатяшка села рядом,
Лишь немногим было слышно, что она сказала.. взглядом.
2
unread messages
Don’t know where I’m going
Don’t know where I’ve been
All I know for certain is
My gummy just kicked in
Пошла кругом голова,
Пошла окольными путями.
Знаю лишь наверняка —
Меня вштырило от «гамми».
3
unread messages
Feeling no pain, she ejected from her chair
Sprang up on the table and let down her hair
A procession of expression frozen in shock
And the 60’s came alive and she yelled lets rock
Довольно «обезболившись», она спрыгнула со стула,
Запрыгнула на стол и волосы с лица смахнула.
Ты б видел наши лица, оторопь и шок.
60-е ожили, лишь прокричи она «let's rock!»
4
unread messages
Don’t know where I’m going
Don’t know where I’ve been
All I know for certain is
My gummy just kicked in
Пошла кругом голова,
Пошла окольными путями.
Знаю лишь наверняка —
Меня вштырило от «гамми».
5
unread messages
Tantalizing tempting state I’m in
Advertising as a saintly sin
(Won’t you come on in)
Впал в манящий транс, состояние искуса
Господи, прости мой грех — искушаемый искусан.
(Не празднуй труса!)
6
unread messages
Acapella fronts brought the big base sound
Then the full moon rose and the sun went down
The gummy in her tummy wasn’t breaking any laws
She rode a bus float in her own Mardi Gras
Акапельный вокализ басом отзовётся,
Полная затем взошла луна и закатилось солнце.
Она блюла законы, хоть «гамми» не икра,
Потом же улетела на свой особый Марди Гра.
7
unread messages
Don’t know where I’m going
Don’t know where I’ve been
All I know for certain is
My gummy just
My gummy just
My gummy just kicked in
Пошла кругом голова,
Пошла окольными путями.
Знаю лишь наверняка —
Меня вштырило от
Меня вштырило от
Меня вштырило от «гамми».
8
unread messages
A summer party on the south shore
Wine and laughter and a whole lot more
From the pretty girl next to me out of the blue
Came the proclamation only heard by few
Летняя вечеринка на южном берегу:
Вино и смех, и грех... про остальное ни гу-гу.
Откуда ни возьмись симпатяшка села рядом,
Лишь немногим было слышно, что она сказала.. взглядом.
9
unread messages
Don’t know where I’m going
Don’t know where I’ve been
All I know for certain is
My gummy just
My gummy just
My gummy just kicked in
Пошла кругом голова,
Пошла окольными путями.
Знаю лишь наверняка —
Меня вштырило от
Меня вштырило от
Меня вштырило от «гамми».
10
unread messages
My gummy just
My gummy just
My gummy just kicked in
My gummy just
My gummy just
My gummy just kicked in
Меня вштырило от
Меня вштырило от
Меня вштырило от «гамми».
Меня вштырило от
Меня вштырило от
Меня вштырило от «гамми».