Fue como lo soñé.
Tanto, tanto te esperé.
Yo tenía el mundo al revés.
Justo antes del diez
Prendiste la luz y lo hiciste brillar otra vez.
Всё случилось так, как я и мечтала.
Я так долго, так долго тебя ждала!
В моём мире всё было вверх дном,
Но до того, как прозвучало «десять»1,
Ты зажёг свет — и всё вокруг засияло вновь2!
2
unread messages
Me viniste a buscar.
Me enteré y no supe ni reaccionar.
Me volví a enamorar,
¡No tuve ni que verte!
И вот ты ко мне пришёл.
Я это поняла — и даже не знала, как реагировать.
И вот я снова влюбилась.
И для этого мне даже не нужно было тебя видеть!
3
unread messages
Llegaste, pero ya te conocía
Porque en realidad yo te soñé toda mi vida.
De cerca sos más lindo todavía,
Mi Felicidad.
Ты пришёл, но я уже тебя знала, —
Ведь, на самом деле, я всю жизнь о тебе мечтала!
Вблизи ты кажешься ещё прекраснее,
Счастье моё.
4
unread messages
Sos el hombre de mis sueños,
Para siempre de mi amor el dueño.
Yo tenía el mundo al revés.
Justo antes del diez
Prendiste la luz y lo hiciste brillar otra vez.
Ты — мужчина моей мечты.
Ты навеки хозяин моей любви.
В моём мире всё было вверх дном,
Но до того, как прозвучало «десять»,
Ты зажёг свет — и всё вокруг засияло вновь!
5
unread messages
Me viniste a buscar.
Me enteré y no supe ni reaccionar.
Me volví a enamorar,
¡No tuve ni que verte!
И вот ты ко мне пришёл.
Я это поняла — и даже не знала, как реагировать.
И вот я снова влюбилась.
И для этого мне даже не нужно было тебя видеть!
6
unread messages
Llegaste, pero ya te conocía
Porque en realidad yo te soñé toda mi vida.
De cerca sos más lindo todavía,
Mi Felicidad.
Ты пришёл, но я уже тебя знала, —
Ведь, на самом деле, я всю жизнь о тебе мечтала!
Вблизи ты кажешься ещё прекраснее,
Счастье моё.
7
unread messages
Vos sos mi compañero, mi alegría,
Mi felicidad.
Ты — мой друг и спутник, моя радость,
Моё счастье.