Перевод песни Pieces of you | Группа jewel | Альбом Pieces of you

1

She's an ugly girl, does it make you want to kill her? She's an ugly girl, do you want to kick in her face? She's an ugly girl, she doesn't pose a threat. She's an ugly girl, Does she make you feel safe? Ugly girl, ugly girl, Do you hate her 'Cause she's pieces of you?

Она — уродливая девочка, ты хочешь убить ее? Она — уродливая девочка, ты хочешь ударить ее по лицу? Она — уродливая девочка, она не представляет угрозы. Она — уродливая девочка, Она заставляет тебя чувствовать себя в безопасности? Уродливая девочка, страшная девочка, Ты ненавидишь ее? Потому что она — часть тебя?

2

She's a pretty girl, Does she make you think nasty thoughts? She's a pretty girl, do you want to tie her down? She's a pretty girl, do you call her a bitch? She's a pretty girl, did she sleep with your whole town? Pretty girl, pretty girl, Do you hate her 'Cause she's pieces of you?

Она — красивая девочка, Она пробуждает в тебе грязные мысли? Она — красивая девочка, ты хочешь связать ее? Она — красивая девочка, ты называешь ее сукой? Она — красивая девочка, она спала со всеми в твоем городе? Красивая девочка, милая девочка, Ты ненавидишь ее? Потому что она — часть тебя?

3

You say he's a faggot, does it make you want to hurt him? You say he's a faggot, do you want to bash in his brain? You say he's a faggot, does he make you sick to our stomach? You say he's a faggot, are you afraid you're just the same? Faggot, Faggot, Do you hate him 'Cause he's pieces of you?

Ты говоришь, что он — гомик, ты хочешь причинить ему боль? Ты говоришь, что он — гомик, ты хочешь бить его по голове? Ты говоришь, что он — гомик, тебя тошнит от него? Ты говоришь, что он — гомик, ты боишься, что ты такой же? Гомик, гомик, Ты ненавидишь его? Потому что он — часть тебя?

4

You say he's a Jew, does it mean that he's tight? You say he's a Jew, Do you want to hurt his kids tonight? You say he's a Jew, He'll never wear that funny hat again. You say he's a Jew, as though being born were a sin. Do you hate him 'Cause he's pieces of you?

Ты говоришь, что он — еврей, значит ли это, что он скупой? Ты говоришь, что он — еврей, Ты хочешь навредить его детям сегодня вечером? Ты говоришь, что он — еврей, Он никогда не наденет эту смешную шляпу снова. Ты говоришь, что он — еврей, как будто рождение было грехом Ты ненавидишь его? Потому что он — часть тебя?

Jewel

Pieces of you

Pieces of you English / Английский язык

She's an ugly girl, does it make you want to kill her? She's an ugly girl, do you want to kick in her face? She's an ugly girl, she doesn't pose a threat. She's an ugly girl, Does she make you feel safe? Ugly girl, ugly girl, Do you hate her 'Cause she's pieces of you?

She's a pretty girl, Does she make you think nasty thoughts? She's a pretty girl, do you want to tie her down? She's a pretty girl, do you call her a bitch? She's a pretty girl, did she sleep with your whole town? Pretty girl, pretty girl, Do you hate her 'Cause she's pieces of you?

You say he's a faggot, does it make you want to hurt him? You say he's a faggot, do you want to bash in his brain? You say he's a faggot, does he make you sick to our stomach? You say he's a faggot, are you afraid you're just the same? Faggot, Faggot, Do you hate him 'Cause he's pieces of you?

You say he's a Jew, does it mean that he's tight? You say he's a Jew, Do you want to hurt his kids tonight? You say he's a Jew, He'll never wear that funny hat again. You say he's a Jew, as though being born were a sin. Do you hate him 'Cause he's pieces of you?