Took a sad song of one sweet evening,
I smiled and quickly turned away.
It's not easy singing sad songs,
But still the easiest way I have to say.
Начав грустную песню в один чудный вечер,
Я улыбнулся и сразу же отвернулся.
Нелегко петь грустные песни,
Но всё же это самый лёгкий путь, я должен сказать.
2
unread messages
So when you look into the sun,
See all the things we haven't done,
Oh, was it better then to run,
Than to spend the summer crying?
Now summer cannot come anyway.
Так что когда ты вглядываешься в солнце,
Видишь всё то, чего мы ещё не сделали,
О, не лучше ли после этого бежать,
Чем провести лето в слезах?
Всё равно лето теперь уже не наступит.
3
unread messages
I had waited for time to change her.
The only change that came
was over me.
She pretended not to want love.
I hope she was only fooling me.
Я ждал, когда она изменится,
Но единственное изменение, которое произошло,
было во мне.
Она притворялась, что не желает любви.
Надеюсь, она просто морочила мне голову.
4
unread messages
So when you look into the sun,
Look for the pleasures nearly won.
Or was it better then to run,
Than to spend the summer singing,
And summer could have come in a day.
Так что когда ты вглядываешься в солнце,
Ищешь удовольствий, которых почти уже добилась.
Или же лучше после этого бежать,
Чем провести лето, распевая песни,
А лето могло бы наступить в один день.
5
unread messages
So if you hear my sad song singing,
Remember who and what you nearly had.
It's not easy singing sad songs,
When you can sing the song to make me glad.
Так что если ты услышишь мою грустную песню,
Вспомни, кого и что ты почти уже получила.
Нелегко петь грустные песни,
Когда можешь спеть песню, которая порадует меня.
6
unread messages
So when you look into the sun
And see the words you could have sung:
It's not too late, only begun,
We can still make summer,
Yes, summer always comes anyway.
Так что когда ты вглядываешься в солнце,
Понимаешь, какие слова могла бы спеть:
Ещё не поздно, всё только ещё начинается.
Мы всё ещё можем устроить лето,
Да, лето наступает в любом случае.
7
unread messages
So when you look into the sun
And see the words you could have sung:
It's not too late, only begun.
Look into the sun.
Так что когда ты смотришь на солнце,
Понимаешь, какие слова могла бы спеть:
Ещё не поздно, всё только ещё начинается.
Вглядись в солнце.