Перевод песни Witch's promise | Группа jethro tull | Альбом Living in the past

1

Lend me your ear while I call you a fool. You were kissed by a witch one night in the wood, And later insisted your feelings were true. The witch's promise was coming, Believing he listened while laughing you flew.

Внимательно послушай меня, и я назову тебя глупой. Тебя поцеловала ведьма однажды в лесу, А позже ты настаивала, что твои чувства были истинными. Обещание ведьмы сбывается: Он слушал, веря, тогда как ты, смеясь, улетела.

2

Leaves falling, red, yellow, brown, all look the same, And the love you had found lay outside in the rain, Washed clean by the water but nursing its pain. The witch's promise was coming, And you're looking elsewhere for your own selfish gain.

Листья падают: красные, жёлтые, коричневые, — и все выглядят одинаково. И любовь, которую ты нашла, лежит на улице под дождём, Начисто смывается водой, но вскармливает свою боль. Обещание ведьмы сбывается: И ты высматриваешь в другом месте для своей корыстной выгоды.

3

Keep looking, keep looking for somewhere to be, Well, you're wasting your time, they're not stupid like he is. Meanwhile leaves are still falling, you're too blind to see.

Продолжай искать, продолжай искать, где что есть. Но ты напрасно тратишь время, другие не так глупы, как он. Между тем листья всё ещё падают, а ты слишком слепа, чтобы увидеть.

4

You won't find it easy now, it's only fair. He was willing to give to you, you didn't care. You're waiting for more, but you've already had your share. The witch's promise is turning, So don't you wait up for him, he's going to be late.

Сейчас ты не поймёшь, но это справедливо. Он был готов одарить тебя, а тебе было всё равно. Ты ждёшь большего, но ты уже своё получила. Обещание ведьмы превращается, Так что не жди его, он придёт поздно.

Jethro tull

Living in the past

Witch's promise English / Английский язык

Lend me your ear while I call you a fool. You were kissed by a witch one night in the wood, And later insisted your feelings were true. The witch's promise was coming, Believing he listened while laughing you flew.

Leaves falling, red, yellow, brown, all look the same, And the love you had found lay outside in the rain, Washed clean by the water but nursing its pain. The witch's promise was coming, And you're looking elsewhere for your own selfish gain.

Keep looking, keep looking for somewhere to be, Well, you're wasting your time, they're not stupid like he is. Meanwhile leaves are still falling, you're too blind to see.

You won't find it easy now, it's only fair. He was willing to give to you, you didn't care. You're waiting for more, but you've already had your share. The witch's promise is turning, So don't you wait up for him, he's going to be late.