J

Jethro tull

Under wraps

Nobody's car English / Английский язык

1
Black Volga following me – Nobody's car. Mr. No-one at the wheel of Nobody's car. Wet pavements, thin apartments – quiet dissent from darkened doorways. I want out alive. Speak up for me if you can. So, careful how you drive in tourist city.

Чёрная «Волга» преследует меня – Ничья машина. Мистер Никто за рулём Ничьей машины. Мокрые тротуары, убогие квартиры – тихое инакомыслие из тёмных дверных проёмов. Я хочу выбраться отсюда живым. Замолви за меня словечко, если сможешь. Так что будь осторожен при езде по туристическому городу.
2
Slap in front of my hotel – it's Nobody's car. Is that my limousine? No, it's Nobody's car. Are you on routine assignment? Plastic shades on black-browed eye-hole. I read this book before. I even saw the film. How did the ending go? (Intourist city.)

Внезапно прямо перед моим отелем – это Ничья машина. Не мой ли это лимузин? Нет, это Ничья машина. Вы на обычном задании? Пластмассовые тёмные очки на чернобровых дырах глазниц. Я уже читал эту книгу. Я даже видел фильм. Как там заканчивалось? (Интуристский город).
3
Black out.

Зачеркни.
4
It's a weird scenario. I've seen a thousand times before but only on the video.

Это заезженный сценарий, я это видел уже тысячу раз, но только на видео.
5
Nobody's car. Nobody's car. It’s Nobody's car. Nobody's car.

Ничья машина. Ничья машина. Это Ничья машина. Ничья машина.
6
Feel my steps quick in the headlights of Nobody's car. Down cobbled alley with no exit from Nobody's car. Doors slam, two figures silhouette – somewhere before, I feel we've met. Can't tell you any more. I agreed to go along with all they asked of me. Intourist city. I drive Nobody's car…

Чувствую, как ускоряются мои шаги в свете фар Ничьей машины. Вдоль по вымощенной камнем аллее, с которой некуда уйти от Ничьей машины. Хлопок дверей, силуэты двух фигур – где-то, я чувствую, мы уже встречались. Больше мне нечего сказать вам. Я согласился выполнить всё, что они требовали от меня. Интуристский город. Я управляю Ничьей машиной…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому