Brings jasmine tea on a painted tray
And bends to kiss my frown away.
But I'm still still stuck in the August rain;
Stuck out in the cloudburst once again.
Приносит жасминовый чай на расписном подносе
И наклоняется, чтобы прогнать поцелуем мою угрюмость.
Но я увяз в августовском дожде,
Ещё раз завяз в этом ливне.
2
unread messages
The cover's on, the coast is clear.
We're all battened down, only us here.
But I'm still still stuck in the August rain;
Stuck out in the cloudburst once again.
She walks between the lines
And she can read my signs.
Покрывало накинуто, горизонт чист.
Все мы разжирели – здесь только мы.
Но я увяз в августовском дожде,
Ещё раз завяз в этом ливне.
Она прогуливается между строк,
И она понимает мои знаки.
3
unread messages
Stuck out in the August rain:
Out in the cloudburst once again.
Увяз в августовском дожде,
Ещё раз завяз в этом ливне.
4
unread messages
Single-minded in my gloom.
I appear to revel in this darkened room.
But I'm still still stuck in the August rain;
Stuck out in the cloudburst once again.
She walks between the lines
And she can read my signs.
Зациклен на своём унынии.
Похоже, эта мрачная комната доставляет мне наслаждение.
Но я увяз в августовском дожде,
Ещё раз завяз в этом ливне.
Она прогуливается между строк,
И она понимает мои знаки.
5
unread messages
Stuck out in the August rain:
Out in the cloudburst once again
Увяз в августовском дожде,
Ещё раз завяз в этом ливне.